Exemples d'utilisation de "truth" en anglais avec la traduction "правда"

<>
He always tells the truth. Он всегда говорит правду.
The actual truth was irrelevant. Фактическая правда была неуместна.
Hubby was telling the truth. Муженек сказал правду.
And that is the truth. И это правда.
The truth of social entropy. Правда общественного хаоса.
Words rarely give truth, Chamberlain. Слова не всегда означают правду, Камергер.
This view has some truth. В этом представлении есть доля правды.
Undoubtedly, some truth exists here. Несомненно, в этом есть доля правды.
I seek my own truth. я ищу свою правду.
That's the honest truth. И это правда.
I tell you the truth. Я говорю тебе правду.
That's the absolute truth Это абсолютная правда
The Truth About Development Aid Правда о помощи в области развития
Now, truth in advertising. Right? Теперь насчёт правды в рекламе.
You speak the truth, Mademoiselle. Вы говорите правду, мадемуазель.
That is the absolute truth! Это чистая правда!
The Truth About Climate Change Правда об изменении климата
The truth works that way. Правда всегда такая.
Nothing can hold the truth. Ничто не сможет скрыть правду.
And that's the truth. И это истинная правда.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !