Exemples d’usage de "try again" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous124 попробовать еще раз19 autres traductions105
Move closer and try again. Подойдите поближе и повторите попытку.
Please try again with another file. Попробуйте загрузить другой файл.
Cancel the download and try again. Остановите скачивание и повторите попытку.
Move farther away and try again. Отойдите подальше и повторите попытку.
Check the URL and try again. Проверьте URL и повторите попытку.
Try again to purchase the content. Попробуйте снова купить контент.
Can I try again tomorrow night? Могу я попытаться еще раз завтра вечером?
Please check the number and try again. Пожалуйста, проверьте номер и повторите попытку.
So it is time to try again. Пришло время для новой попытки.
You must encourage him to try again. Ты должен убедить его попробовать ещё.
please try again in a few minutes Пожалуйста, повторите попытку позже
Please try again with a smaller file. Попробуйте загрузить файл меньшего размера.
Please try again with a larger file. Попробуйте загрузить файл большего размера.
Wait a while and try again later. Подождите и повторите попытку позже.
Try again, or reset your account password. Повторите попытку или сбросьте пароль своей учетной записи.
Better luck next time "and" Try, try again. "Повезет в следующий раз" и "Попытайся, попытайся снова".
Try again after the issue has been resolved. Повторите попытку позже, когда неполадки будут устранены.
Osirak's destruction inspired Saddam to try again. Уничтожение Осиракского реактора воодушевило Саддама на вторую попытку.
Evelyn Glennie: Well then, stop clapping. Try again. Эвелин Гленни: Ну тогда прекратите хлопать. . Попробуйте снова.
If the service is unavailable, try again later. Если служба недоступна, повторите попытку позже.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !