Exemples d’usage de "tuck in" en anglais avec traduction en russe

<>
Gotta tuck in my shirttail. Рубашку надо заправить.
Can you tuck me in, please? Не мог бы ты подоткнуть мне одеяло, пожалуйста?
And tuck in your shirt. И рубашку заправь.
Could you not tuck the blankets in? Не могли бы вы не подтыкать одеяла?
Maybe tuck in that shirt. Можно еще рубашку заправить.
She wanted me to tuck her in. Она просила меня подоткнуть одеяло.
Come on, tuck in your shirt. Давай же, заправь свою футболку.
Come back later - you can tuck me in. Возвращайся позже - сможешь подоткнуть мне одеяло.
Lexi, please tuck in that shirt. Лекси, заправь пожалуйста рубашку.
I guarantee you Lupe's gonna tuck your covers in. Я тебе гарантирую, что Люпе подоткнёт твои покрывала.
Just gotta quickly tuck in my shirt. Просто быстренько заправляю рубашку.
I can barely get up and tuck her in at night. Я еле встаю ночью, чтобы подоткнуть ей одеяло.
You might want to tuck in your shirt. Тебе лучше заправить рубашку.
Daddy, may we please go tuck ourselves in for naps now? Папочка, а можем ли мы сейчас подоткнуть себе одеялки и подремать?
And for God's sake, tuck in your shirt. И рубашку заправь.
Now, you know you can't tuck yourselves in till you're 18. Вы же знаете, что вам нельзя ничего подтыкать, пока вам не исполнится 18.
But you better tuck in that tail, little duck. Только хвостик заправь, утенок.
I'd like to find something for you to work on so you can tuck your giant teenagers in at night. Я хотел найти для вас какую-то работу, так чтоб вечерами вы могли подоткнуть одеяло своим переросткам.
I'm glad you suggested I tuck in my shirt. Рад, что ты предложил мне заправить рубашку.
I bet you even tuck in your shirt when no one's looking. Спорю, ты даже рубашку заправляешь, когда никто не видит.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !