Exemples d'utilisation de "tunnels" en anglais avec la traduction "тоннель"

Traductions:

tous809 туннель658 тоннель109 штольня11 туннельный4 туннелировать3 тоннельный2 autres traductions22

The tunnels drop into a storm drain. Тоннель уходит в водосток.

Everybody - students, nurses, doctors and porters - used the tunnels. Все - студенты, медсестры, врачи и грузчики - пользовались этими тоннелями.

We lost power to our section of the tunnels. Мы утратили власть над нашими участками тоннелей.

The first tunnels date back to 60 B.C. Самые первые тоннели относятся к 60му году до н.э.

I will try to avoid tunnels as much as possible. Я буду избегать тоннелей, как только можно.

I did not know there were tunnels underneath Camden Market. Я не знала, что под рынком Камден есть тоннели.

At Lone Pine, they dug tunnels within 50 yards from the Turkish trenches. На "Одинокой Сосне", они выкопали тоннели в 50 ярдах от турецких окопов.

Somebody could climb into one of the diversion tunnels with a huge bomb. Кто-то мог забраться в одной из деривационных тоннелей с огромной бомбой.

But how will businesses earn any revenue from owning roads, bridges, and tunnels? Но как бизнес сможет получать хоть что-нибудь, владея дорогами, мостами и тоннелями?

"My guess is that we just didn't know where these tunnels were before." — Мне кажется, раньше мы просто не знали, где проходят эти тоннели».

I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand. Я слышал, что у них много проблем с тоннелями в Новой Зеландии.

The tunnels are famous for having been used during the development of the Manhattan Project. Тоннели известны тем, что их использовали во время разработки Манхэттенского проекта.

It tunnels to the bottom and makes the ice like Swiss cheese, sort of like termites. Она протапливает тоннели до самого дна, превращая лед в швейцарский сыр, проедая дырки, как термиты.

He allowed guests and staff to leave while he searched for enslaved children supposedly hidden in tunnels. Он разрешил посетителям и персоналу ресторана выйти, а сам стал искать порабощённых детей, которые якобы были спрятаны в тоннелях.

Later, after the Israelis withdrew from Gaza, weapons, ammunition, and cash were smuggled through tunnels from Sinai. Позже, после того, как израильтяне ушли из Газы, оружие, боеприпасы и наличные деньги ввозили контрабандой через тоннели с Синайского полуострова.

There are the two big interceptor tunnels on both sides of the river, another off the Columbia slough. Есть два больших отводных тоннеля на обеих сторонах реки, другой на Колумбийской топи.

"As ISIS-K's losses have mounted, they are using IEDs, bunkers, and tunnels to thicken their defense. «Поскольку потери у ИГИЛ и „Хорасана" увеличиваются, они для укрепления своей обороны используют самодельные взрывные устройства, бункеры и тоннели.

The cave tunnels into the heart of the glacier, where the ice has been frozen for a thousand years. Тоннель внутри пещеры ведёт в самое сердце ледника, где находятся тысячелетние ледяные образования.

The latest view, endorsed by the European Commission, blames a shortage of infrastructure and proposes more bridges and tunnels. И, наконец, согласно точке зрения, поддержанной недавно Европейской Комиссией, виной всему является недостаточная развитость инфраструктуры, а поэтому предлагается строить больше мостов и тоннелей.

The tunnels are famous for having been used by the Resistance, which Victor Hugo wrote about in "Les Miserables." Эти тоннели известны тем, что их использовали во времена Сопротивления, о чем Виктор Гюго написал в "Отверженных".

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !