Exemples d'utilisation de "turning" en anglais avec la traduction "проворачивать"

Traductions:

tous4027 оказываться1099 становиться540 обращаться397 переходить291 поворачивать221 поворачиваться203 поворотный156 переворачивать116 превращение67 разворачивать44 вскружить20 поворот19 оборачиваться18 свертывать17 проворачивать10 сворачивать8 заворачивать5 крутиться3 ворочаться2 кружить2 токарный2 поворотить1 покручивать1 менять цвет1 autres traductions784

afficher

And the only way to save Jack is by turning yourself in, so. И единственный способ спасти Джека - это провернуть все так, что.

You're just an uppity dago in an expensive suit turning tricks for the unions. Ты всего лишь спесивый итальяшка в дорогом костюме проворачивающий фокусы для профсоюзов.

You'll turn it around. Ты все провернешь.

Let's turn two here. Тут провернём два.

You know, you're gonna turn out all right. Ты знаешь, что провернешь это как надо.

Don't try to turn this around on me. Не пытайся провернуть это со мной.

But maybe we could still turn this thing around. Но может мы можем еще провернуть это дело.

Maybe I can turn some tricks with the PTA. Может, что с родительским комитетом удастся провернуть.

I know that I hated this whole idea, but it turned out really well. Я знаю, что ненавидел всю идею в целом, но я провернул всё очень хорошо.

Now as you both know, I like the motions phase to be lean, mean, so let's do the hokey pokey and turn this around. Как вы оба знаете, я люблю, когда рассмотрение ходатайств проходит быстро, так что давайте провернём это поскорее.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !