Exemples d’usage de "two-way" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous133 двусторонний57 autres traductions76

If a proverbial Martian were watching the flow of electrons between East Asia and North America, he would probably notice robust two-way traffic. Если бы воображаемые марсиане наблюдали за потоком электронов между Восточной Азией и Северной Америкой, они бы, вероятно, увидели четкое двухстороннее движение.

China’s effort to develop more evenly, despite the permanent in-built advantages of the coast, takes the form of two-way traffic in capital and labor between coastal and interior regions. Усилия Китая по более равномерному развитию, несмотря на постоянные изначально присущие преимущества побережья, принимают форму двухстороннего движения капитала и рабочей силы между прибрежными и внутренними регионами.

Two-way, price totals matching Двухстороннее сопоставление итоговых цен

It's a two-way story. Это обоюдная история.

Two-way, net unit price matching Двухстороннее сопоставление чистой цены за единицу

Of course, it’s a two-way street. Конечно, это улица с двухсторонним движением.

has a good record for two-way disclosure. имеет хороший отчет для двухстороннего раскрытия.

But free trade is a two-way street. Но свободная торговля - это улица с двухсторонним движением.

Two-way – Matching compares the invoice and purchase order. Двухстороннее — при сопоставлении сравниваются накладная и заказ на покупку.

Invoice matching policies for two-way and three-way matching Политики сопоставления накладных для двухстороннего и трехстороннего сопоставления

Two-way, price totals matching and net unit price matching Двухстороннее сопоставление итоговых цен и чистой цены за единицу

Invoice matching: Two-way and three-way line matching policy Сопоставление накладных: политика проверки двухстороннего и трехстороннего соответствия строк

The website worked brilliantly as a two-way street of communication. Сайт работал замечательно, давая нам возможность вести диалог.

But Somalia soon demonstrated that quagmires can be a two-way street. Однако вскоре стало ясно, что риск может быть взаимным.

It is recommended as a best practice to use two-way connection agreements. Рекомендуется использование двухсторонних соглашений о подключении.

Set up two-way and three-way matching policies in the Matching policy form. Настройка политик двухстороннего и трехстороннего сопоставления в форме Политика проверки соответствия.

So he actually streams two-way audio and video between any two smart devices. Он посылает видео и аудио в обе стороны между двух смартфонов.

Ken sets the matching policy at the legal entity level to Two-way matching. Ken настраивает политику проверки соответствия на уровне компании на Двухстороннее сопоставление.

Two-way matching and three-way matching always match price information by the unit price. Двухстороннее и трехстороннее сопоставление всегда сопоставляют информацию о ценах по цене единицы.

I call this two-way circular connection between market prices and the underlying reality ‘reflexivity’. Я называю данную двухстороннюю циклическую связь между рыночными ценами и реальными условиями «рефлексивностью».

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger