Exemples d'utilisation de "typed" en anglais avec la traduction "вводить"

<>
afficher
You typed your password correctly. Что пароль введен без ошибок.
You typed the wrong password. Вы неправильно ввели пароль.
Select the picture and the typed text. Выделите изображение и введенный текст.
Operators should be typed in uppercase letters. Операторы должны быть введены прописными буквами.
Click somewhere within the address you just typed. Щелкните в любом месте введенного адреса.
Check that you typed your account name correctly Убедитесь, что правильно ввели имя учетной записи
In this example, we typed Smith, then North. В этом примере мы ввели Кузнецов, а затем Артем.
it is possible you typed the address incorrectly Возможно, адрес введен неправильно
Imagine that you have typed a few paragraphs. Допустим, что вы ввели несколько абзацев текста.
2. Make sure that you typed the code correctly. 2. Код введен правильно.
Typed words are announced immediately after you type them. Вводимые слова будут озвучиваться сразу после ввода.
Make sure that you have typed the code correctly. Убедитесь, что вы ввели правильный код.
Chrome sends the text you typed to Google's servers. Браузер отправляет введенные пользователем слова на серверы Google.
To take typed or handwritten notes, do any of the following: Вот как можно вводить заметки с клавиатуры или писать их от руки:
Please make sure you typed the correct address of the server. Пожалуйста, проверьте правильность введенного вами адреса сервера.
They typed it into Google, translated it into Italian, went back into Italian Google. Они ввели вопрос в Google, перевели на итальянский, потом вернулись в итальянский Google.
Displays calculated data as a text string, exactly as typed in the referenced fields. Результаты вычисления выводятся в виде текстовой строки, причем данные представляются в точности так, как они были введены в связанных полях.
Use this box to confirm the password that you typed in the Password box. В этом поле нужно подтвердить пароль, введенный в поле Пароль.
If multiple languages are used, the dimension texts must be typed in for each language. Если используется несколько языков, тексты аналитик требуется ввести на каждом из этих языков.
If you can't, verify that you've typed the email address and password correctly. Если выполнить вход не удается, проверьте правильность введенного адреса электронной почты и пароля.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger