Exemples d’usage de "tyres" en anglais avec traduction en russe

<>
Any luck with the tyres? Удалось снять отпечатки шин?
Are we eating tyres tonight? Будем сегодня ужинать шинами?
And close to the tyres? И близко к шинам?
Past the wall of tyres. Прошел стену из шин.
You got mud in your tyres. Грязь в шинах.
And when the tyres were punctured? А кто, тогда, проколол шины?
I got mud in my tyres? Грязь в шинах?
You're grounded by the tyres. Шины служат изолятором.
A few tyres, bits of barrier. Несколько шин, заграждений.
But they're high-performance tyres. Но это скоростные шины.
There are some tyres in there. Там есть несколько шин.
Quick through the tyres and sounding good. Быстро мимо шин и звучит хорошо.
I won't let your tyres down. Я не буду спускать тебе шины.
What about the tyres which made these marks? А что насчёт шин, которые оставили эти следы?
" PART A: DRIVE WHEEL TYRES FOR AGRICULTURAL TRACTORS " " ЧАСТЬ A: ШИНЫ ДЛЯ ВЕДУЩИХ КОЛЕС СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ТРАКТОРОВ "
I'll never have to buy tyres again. Мне больше не нужно покупать шины.
Have you seen the tyres on an 850 R? Ты видел шины на 850 R?
TYRES SQUEAL What a pair of utter, utter cars! ВИЗГ ШИН Что за пара чрезвычайных, чрезвычайных автомобилей!
So hard, it took out two of his tyres. Так жестко, что вывел из строя две шины.
There he is, you see, just past the tyres. Вот и он, видите, только проехал шины.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !