Exemples d'utilisation de "umbrella party" en anglais
The group strives to carry the legacy of the Organization of Ukrainian Nationalists, a nationalist umbrella party from the interwar period, and Stepan Bandera, a complicated Ukrainian hero, celebrated in western Ukraine and condemned in the country’s east, Russia, and Poland as a Nazi collaborator.
«Правый сектор» стремится сохранить наследие Организации украинских националистов (ОУН), националистической зонтичной группировки, существовавшей в годы между двумя мировыми войнами, а также неоднозначного украинского героя Степана Бандеры, которого прославляют на западе Украины и осуждают на востоке страны, в России и Польше, называя нацистским пособником.
He may reemerge as the head of a newly established Palestinian branch of the Muslim Brotherhood, or as a leader of a new Islamist political party under the umbrella of the Palestine Liberation Organization.
Он может вновь выйти на сцену в качестве главы вновь созданного палестинского филиала Братьев-мусульман или в качестве лидера новой исламистской политической партии под эгидой Организации освобождения Палестины.
Japanese border disputes with China and Russia are thwarting the goals of Prime Minister Naoto Kan’s ruling party to improve ties with its neighbors and reduce dependence on the U.S. security umbrella.
Территориальные споры Японии с Китаем и Россией мешают правящей партии во главе с премьер-министром Наото Каном достичь своих целей по улучшению отношений с соседями и снижению степени зависимости от систем безопасности, поддерживаемых США.
In one ad, a Party of Regions poster showed what was purportedly a smiling blonde Ukrainian girl holding a bright yellow umbrella under the slogan “Stability and Prosperity.”
На одном из агитационных плакатов Партии регионов была изображена улыбающаяся светловолосая якобы украинская девушка, держащая в руках ярко-желтый зонт под лозунгом «Стабильность и процветание».
I feel in my bones that the party will be a great success.
Копчиком чую, что вечеринка будет знатная.
It looks like rain. You had better take an umbrella with you.
Похоже идет дождь. Тебе лучше взять с собой зонт.
Meeting many people is an important part of a party.
Встреча с большим количеством людей - это важная часть вечеринки.
Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.
Кейт пошла в школу с зонтиком, а Брайен - нет.
I'm very sorry, but I seem to have lost your umbrella.
Мне очень жаль, но, кажется, я потерял ваш зонт.
There would be no New China without the communist party.
Без коммунистической партии не было бы и нового Китая.
Have you found the umbrella which you said you had lost the other day?
Ты нашёл зонтик, который, как ты говорил, ты потерял на днях?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité