Exemples d'utilisation de "umbrella" en anglais avec la traduction "зонт"

Rechercher

Traductions:

tous272 зонтик61 зонт38 зонтичный27 защита13 прикрытие3 autres traductions130

afficher

Where did miss your umbrella? Где ты потерял свой зонт?

You say something like, "Umbrella mender". Ты сказал что-то вроде "ремонтник зонтов".

I accidentally mistakenly took his umbrella. Я случайно по ошибке взял его зонт.

I took his umbrella by mistake. Я взял его зонт по ошибке.

Tom left his umbrella on the train. Том оставил свой зонт в поезде.

How about two cots and an umbrella? Что насчёт двух раскладушек и зонта?

I left your umbrella on the bus. Я забыл твой зонт в автобусе.

Hey, Ab, never mind about that umbrella idea. Привет, Эб, забудь об этой идее с зонтом.

And my umbrella accidentally snagged the fire alarm. И мой зонт, зацепившись, включил пожарную тревогу.

The red umbrella reminded her of her grandma. Этот красный зонт напомнил ей о бабушке.

You can borrow an umbrella if you need one. Если тебе нужен зонт, ты можешь взять его у меня.

Why, the proof is that I forgot the umbrella! Так доказательство в том, что я забыл зонт!

The person holding the umbrella usually gets more soaked. Тот, кто несёт зонт, обычно промокает больше.

I've got some dolphins, fish, and a beach umbrella. У меня тут есть дельфины, рыба и пляжный зонт.

Take an umbrella with you in case it should rain. Возьми с собой зонт на случай, если пойдёт дождь.

I had my umbrella blown off by the strong wind. Сильный ветер вырвал у меня (из рук) зонт.

Take this folding umbrella with you. It might come in handy. Возьми с собой складной зонт. Он может пригодиться.

You'd better take your umbrella, just in case it rains. Тебе лучше взять зонт на случай, если пойдёт дождь.

But what if I forget my umbrella at Z's house? А что, если я забуду свой зонт в доме Z?

It looks like rain. You had better take an umbrella with you. Похоже идет дождь. Тебе лучше взять с собой зонт.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !