Exemples d’usage de "unbelievable" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous74 невероятный54 autres traductions20

afficher

“It is unbelievable to me. «Я не могу в это поверить.

Seventy percent - it's unbelievable. 70 процентов - невозможно поверить.

Holy moly, Niles, this is unbelievable! Ну ты даёшь, Найлс, кто бы мог подумать!

And the habitat destruction is unbelievable. Уничтожение ареала - трудно представить.

We 'lI make this "Traviata" unbelievable! Мы поставим эту "Травиату", как никто раньше не ставил!

They've done incredible stuff, unbelievable stuff. Они делают исключительные, удивительные вещи.

Yes, she's taking a siesta Unbelievable! Да, она там отдыхает!

Dancers are unbelievable — they’re the perfect subjects to photograph. Эти танцоры фантастические, они являются идеальным объектом для фотографии.

I have talked about it a million times, but it's unbelievable. Я уже говорил об этом много раз, но в это трудно поверить.

And it's 250 meters across, so it would do unbelievable damage. А он все-таки 250 метров в диаметре, так что разрушения будут колоссальными.

It’s unbelievable to trade on the move with your Android Phones. Торговать прямо со своего смартфона на базе Android в любом месте - что может быть лучше?!

So Les Noble in Aberdeen kind of found this a bit unbelievable really. Лэс Ноубл из Абердина не поверил этому.

They got them up to speed and they had unbelievable power and torque figures. Они разогнали эти двигатели и получили потрясающие мощь и цифры крутящего момента.

The crowd is going absolutely wild, as Kukui High has completed a miraculous, unbelievable comeback. Толпа безумствует, ведь Кукуи только что совершила чудесное возвращение.

That is simply unbelievable 80 years of Ritsch und Zack I wish you all Good Luck Просто не верится 80 лет "Ритч и Зак" я желаю вам всем удачи

Nowadays, however, war between members of the EU is not only unlikely and unbelievable, but also impossible. Однако сейчас, война между членами Ес не только труднопредставима, но и невозможна.

It just came out six months ago, and it's getting unbelievable traction right now in Germany. Она вышла всего полгода назад, и сейчас бурно обсуждается в Германии.

It is almost unbelievable, but three years later the liberalising policies that followed a currency reform set in motion what came to be known as Germany's economic miracle. Трудно поверить, что три года спустя либеральная политика, последовавшая за денежной реформой, привела в действие то, что впоследствии стало известно как экономическое чудо Германии.

A minor problem (at least in scale) like Cyprus, when combined with an almost unbelievable degree of incompetence among the “troika” (the European Commission, the European Central Bank, and the International Monetary Fund), was enough to turn a molehill into a mountainous crisis. Такой незначительной проблемы (по крайне мере по масштабу), как Кипр, в сочетании с немыслимым уровнем некомпетентности «тройки» (Европейская комиссия, Европейский центральный банк и Международный валютный фонд), оказалось достаточно, чтобы сделать из мухи слона.

In addition to its rejection of all resolutions, it was also unbelievable to see an occupying Power commit war crimes in violation of the Fourth Geneva Convention and then to refuse to allow a fact-finding team of eminent persons designated by the Secretary-General to investigate those acts. Трудно было поверить в то, что оккупирующая держава, помимо того, что она отвергает все резолюции, еще и совершала в нарушение четвертой Женевской конвенции военные преступления, а потом еще и отказалась впустить состоявшую из выдающихся деятелей группу по выявлению фактов, назначенную Генеральным секретарем для расследования этих злодеяний.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !