Exemplos de uso de "uncheck box" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Next to "Enabled," uncheck the box. Снимите флажок рядом с пунктом "Включено".

Under "Chat," uncheck the Enable live chat box. В разделе "Чат" снимите флажок Включить чат.

Next to "Smooth edges of screen fonts," uncheck the box. Снимите флажок "Сглаживание неровностей экранных шрифтов".

Select the drop down list and uncheck the Allow editing box. Выберите раскрывающийся список и снимите флажок Разрешить редактирование.

To turn off an extension, uncheck the box next to "Enabled." Чтобы отключить расширение, снимите флажок "Включено".

Under "Protected Content," uncheck the box next to "Allow identifiers for protected content." Под заголовком "Защищенное содержание" снимите флажок "Использовать идентификаторы для защищенного содержания".

Under Files and Folders, uncheck the Hide extensions for known file types box В разделе Файлы и папки снимите флажок Скрывать расширения для зарегистрированных типов файлов.

Under "Protected Content," uncheck the box next to "Allow sites to play protected content." Под заголовком "Защищенное содержание" снимите флажок "Разрешить сайтам воспроизводить защищенное содержание".

Under "Privacy," uncheck the box next to "Protect you and your device from dangerous sites." В разделе "Личные данные" снимите флажок "Защитить устройство от опасных сайтов".

On the right, uncheck the box next to "Offer to translate pages in this language." Справа снимите флажок "Предлагать перевод страниц, если их язык отличается от используемого в браузере".

Uncheck the box next to any aliases that you don't want to use to sign in. Снимите флажок рядом с псевдонимами, которые вы не хотите использовать для входа.

Under "PDF Documents," uncheck the box next to "Open PDF files in the default PDF viewer application." В разделе "PDF-файлы" снимите флажок "Открывать PDF-файлы в приложении по умолчанию".

For the video you want to remove your credited name from, uncheck the box in the Credit column. Снимите флажок Указание в списке авторов рядом с видео, из описания которого вы хотите удалить свое имя.

In the "System" section, uncheck the box next to "Continue running background apps when Google Chrome is closed." В разделе "Система" снимите флажок "Не отключать работающие в фоновом режиме сервисы при закрытии браузера".

Under "Languages," uncheck the box next to "Offer to translate pages that aren't in a language you read." В разделе "Языки" снимите флажок "Предлагать перевод страниц, если их язык отличается от используемого в браузере".

If you don't want to sync tabs from one of your devices, go to your sync settings, and uncheck the box next to "Open tabs." Чтобы отключить синхронизацию вкладок на определенном устройстве, откройте на нем Chrome, перейдите к настройкам синхронизации и снимите флажок "Открытые вкладки".

Under "Password and forms," uncheck the box next to "Use Smart Lock for Passwords to remember passwords for apps and sites" or "Offer to save your web passwords" В разделе "Пароли и формы" снимите флажок "Предлагать сохранять пароли для сайтов" или "Предлагать сохранять пароли с помощью Smart Lock для паролей".

If you don't want to sync history from one of your devices, go to your sync settings for each of your devices, and uncheck the box next to "History." Чтобы отключить синхронизацию истории на определенном устройстве, откройте на нем Chrome, перейдите к настройкам синхронизации и снимите флажок "История".

Either uncheck the box Separate items identified as clutter or select the option Don't separate items identified as Clutter depending on which option you see on the Clutter options page. В зависимости от содержимого этой страницы снимите флажок Отделять несрочные элементы или выберите параметр Не отделять несрочные элементы.

If there is any slide, for which you don't want an automatic timing – for instance, this process slide, which can take a while to step through – select the slide, and uncheck the After box for that slide. Если для какого-либо слайда необходимо отключить время отображения, например, для этого слайда с описанием бизнес-процесса, представление которого может занять много времени, выберите слайд и снимите флажок «После» для этого слайда.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS