Exemples d’usage de "uncomfortable" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
No, it's rude to silently sulk through dinner and make them feel uncomfortable because they know we're fighting and we're pretending we're not fighting. Нет, невежливо молча дуться весь ужин и заставлять их чувствовать себя неловко из-за того, что они знают, что мы в ссоре, а мы притворяемся, что мы не в ссоре.
Don't be too uncomfortable with me. Прошу вас, не чувствуйте себя неловко.
We'd be pretty uncomfortable. Нам было бы довольно не комфортно.
These images are powerful and uncomfortable. Это очень сильные, вызывающие дискомфорт фотографии.
Are we uncomfortable with this image? Испытываем ли мы неловкость в обществе такого человека?
It making me and others uncomfortable. Это ставит меня и других в щекотливое положение.
It's uncomfortable to not believe things. Не верить во что-то для нас не удобно.
It's uncomfortable, but it's adaptive. Она не комфортна, но адаптивна.
My family were very uncomfortable about it. Моей семье это очень не нравилось.
These polarized positions reflect an uncomfortable reality. Эти находящиеся на разных полюсах отношения отражают неприятную реальность.
Will, you are making my scone uncomfortable. Уилл, ты смущаешь мою булочку.
I hope your journey was not uncomfortable. Надеюсь, твоя поездка была не дискомфортной.
I'm not gonna make my son uncomfortable. Я не заставлю своего сына чувствовать неудобство.
Even if they make the other person uncomfortable. Даже если они ставят человека не в лучшее положение.
But reference to "talks" makes the West uncomfortable. Но упоминание о "переговорах" вызывает у Запада дискомфорт.
In other words, not knowing is cognitively uncomfortable. Иными словами, незнание создает когнитивный дискомфорт.
A relationship on Facebook is making me uncomfortable. Отношения на Facebook доставляют мне неудобства.
And one reason is that prioritization is incredibly uncomfortable. И одна их причин в том, что это чрезвычайно неприятный процесс.
So you feel uncomfortable if you don't suffer. И вы чувствуете неудобство, если вы не страдаете.
It was the most uncomfortable night of my life. Это была самая ужасная ночь в моей жизни.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger