Exemples d’usage de "unconsciousness" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous28 бессознательное состояние8 бессознательность1 autres traductions19

You said he lapsed into unconsciousness. Ты сказал, он потерял сознание.

You say she doesn't remember anything that happened before she lapsed into unconsciousness. Вы сказали, что она не может вспомнить что-либо из происшедшего, перед тем, как она потеряла сознание.

And I slipped into unconsciousness. И я потерял сознание.

Sedation stage, unconsciousness and death. Этап заторможенности, потеря сознания и смерть.

Liston has to lose by unconsciousness. Листон должен отправиться в нокаут.

I lay hovering between consciousness and unconsciousness. Я в состоянии между сознанием и забытьём.

Before You Slip Into Unconsciousness, I'd Пока ты не ускользнула в бессознательное, я

In his affable unconsciousness, however, he took no heed. Как бы то ни было, он в своем блаженном неведении ничего не заметил.

Insomnia is an extraordinary revelation because it suppress unconsciousness. Бессонница - это потрясающее открытие, потому что она подавляет бессознательное.

In the wrong dosage, they cause dizziness, hallucinations, and unconsciousness. В неверной дозировке они вызывают головокружение, галлюцинации, и потерю сознания.

You hold vital information behind the locked door of your unconsciousness. Ты скрываешь важную информацию за запертой дверью твоего подсознания.

Then, seconds away from unconsciousness, everything he sees will turn grey. Затем, за несколько секунд до потери сознания, всё, что он видит, станет серым.

"Primary effect of the gas" - complete unconsciousness lasting anything up to four hours. Основное действие этого газа - полная потеря сознание почти на четыре часа.

He would have been unconsciousness within 30 seconds and bled out soon after. В течение 30 секунд он был без сознания и быстро истёк кровью.

Before your journey into unconsciousness, you asked my brother and I what we knew. До того, как вы потеряли сознание, вы спросили, что мы с братом знаем.

Carotid artery severed, rapid exsanguination, leading to unconsciousness, cardiovascular collapse and death within a matter of minutes. Сонная артерия разорвана, обильное кровотечение привело к потере сознания, сердечно-сосудистой недостаточности и смерти, наступившей за считанные минуты.

So, starve the victim of oxygen, take him to the brink of unconsciousness, and bring him back. Так что, голодать жертвой кислорода, взять его на грань потеря сознания, и привести его обратно.

Signs of symptoms of (acute) ingestion are: confusion, headache, weakness, dizziness, nausea, vomiting, diarrhoea, convulsions, laboured breathing and unconsciousness. К признакам и симптомам (острого) отравления относятся: потеря ориентации, головная боль, слабость, головокружение, тошнота, рвота, диарея, судороги, затрудненное дыхание и потеря сознания.

For thousands of years, my people have taken spirit walks, following destiny's path into the realms of the unconsciousness. В течение тысячи лет мой народ обладал духовными силами для погружения в мир подсознания.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !