Verwendungsbeispiele von "understand position" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

You understand my position, yet you continue to defy me? Ты всё понимаешь, и всё же отвергаешь меня?

I'm really grateful that you understand my position. Я благодарен вам за понимание моей ситуации.

You see, you've gotta understand my position. Видишь ли, ты должна понять мое положение.

Look, you must understand my position. Но вы меня тоже поймите.

You gotta understand my position here. Вам нужно войти в мое положение.

I'm sure you understand my position, Lord Baelish. Я уверен, вы понимаете моё положение, лорд Бейлиш.

You understand my position, Doctor. Вы понимаете мою позицию, доктор.

Well, you must understand my position. Вы должны понять мое положение.

I wish you'd try to understand my position, Miss Amberly. Я хочу, чтобы Вы попытались меня понять, мисс Амберли.

You must understand my position. Но вы меня тоже поймите.

Ahmed, please try to understand my position. Ахмед, пожалуйста, попытайся меня понять.

I'm glad you understand our position. Я рад, что вы понимаете наше положение.

And in truth, I understand his position. По правде говоря, я понимаю его положение.

Do you understand the position that you put me in, not just as your therapist, but as a person? Вы понимаете, в какое положение вы меня ставите, не только как вашего терапевта, но и как человека?

I hope you can understand the position I was in. Я надеюсь ты понимаешь, в каком положении я была.

Well, yes, Minister, of course we understand the position you're in with the Taliban. Ну, да, министр, мы, конечно же, понимаем ваше положение с Талибаном.

Do you understand the position this puts me in? Вы понимаете, в какое положение это меня ставит?

You do not understand the position she was in. Ты не понимаешь, в какой ситуации она оказалась.

And you understand the position I was in with the pardons. И вы понимаете положение, в котором я оказался из-за просьбы не выдвигать обвинений.

I wonder if you fully understand your position, Lieutenant. Интересно, понимаете ли вы ваше положение, лейтенант.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen