Sentence examples of "uninvited" in English
All invited and uninvited guests will be welcome.
Ворота его двора будут открыты и для званых, и для незваных гостей.
That day, I realized I had an unwelcome, uninvited, new life partner.
В тот день я осознала, что у меня появился незваный, нежеланный, новый спутник жизни.
I think we showed that dragon a thing or two About uninvited guests on berk.
Думаю, мы показали этому дракону, что думают о незваных гостях на Олухе.
We'll also pull elevator footage to make sure that there weren't any uninvited guests.
Мы также возьмем запись с камеры в лифте, чтобы убедиться, что не было непрошеных гостей.
But regardless of who was invited, or came uninvited, this dynamic has created a negative security system that is fueling the conflict, not mitigating it.
Но вне зависимости от того, кого звали, а кто пришел незваный, такая динамика создала негативную систему безопасности, которая разжигает конфликт, а не гасит его.
The Foreign Minister also indicated that since, according to him, the already fragmented rebellion did not and could not exist without its external sponsors, his Government wished to engage thenceforth in a direct dialogue with the uninvited foreign forces.
Министр иностранных дел также указал, что поскольку, по его мнению, и так уже разобщенных мятежников не было бы и не могло бы быть без поддерживающих их внешних сил, его правительство хотело бы поэтому начать прямой диалог с незваными иностранными силами.
New technologies should not be dropped into health care systems uninvited.
Новые технологии не должны приходить в системы здравоохранения незванными.
But she got into my car uninvited, and kept saying to see Tarzan.
Она села ко мне в машину, и высказала желание видеть Тарзана.
House rules - no more drinking, no uninvited guests, and tonight you clean up the apartment.
Домашние правила - больше никаких спиртных напитков, неприглашенных гостей, и сегодня вечером ты уберешь в квартире.
No doubt you will regard this as rather unorthodox, my pushing into a man's bedroom, uninvited.
Не сомневаюсь, вы сочтете довольно необычным, что я вот так вламываюсь в спальню к мужчине без приглашения.
Then came Snowden and his documentary treasures, uninvited by the Russians and the subject of a U.S. request for extradition.
Затем в России неожиданно появился Сноуден с его ценными секретными документами, и США сделали запрос на его экстрадицию.
At the hospital where Maxim died, members of the Young Guards, a Kremlin-backed youth group, horned in on the program, uninvited.
В больнице, где скончался Максим, члены «Молодой Гвардии», прокремлевской молодежной организации, появились на церемонии без приглашения.
That I said that it was okay for you to leave your stuff here and show up uninvited, do my laundry, and act like my wife.
Будто я сказал, что это нормально оставлять свои вещи здесь и приходить без приглашения, стирать моё бельё, и вести себя как моя жена.
Some of the intimidation has been routine: following diplomats or their family members, showing up at their social events uninvited or paying reporters to write negative stories about them.
Некоторые виды запугивания уже стали обычной практикой: слежка за дипломатами или членами их семей, появление без приглашения на проводимых ими светских мероприятиях или подкуп журналистов с тем, чтобы те писали о них статьи отрицательного содержания.
How would the United States respond if the naval forces of another power sailed uninvited into waters close to U.S. territorial waters — and did so repeatedly despite Washington’s objections?
Как отреагируют США, если военно-морские силы другого государства без приглашения окажутся в водах вблизи от территориальных вод США, и будут заходить в них неоднократно, невзирая на возражения Вашингтона?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert