Exemples d’usage de "unique" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Clementine was a unique case. Клементина была необычным случаем.
Add something unique to the community. Добавьте в сообщество что-то свое.
This is not a unique situation. Это не единичный случай.
I developed a unique method of execution. Я подумал также и о впечатлительности подопытных.
Bombers typically have their own unique signatures. Подрывники обычно оставляют свои особенные следы.
And so begins a very unique bromance. И вот так начался очень необычный броманс.
This phenomenon is not unique to Islam. Данное явление встречается не только в исламском мире.
Compulsory voting is not unique to Australia. Обязательное голосование существует не только в Австралии.
Maybe this is something unique about diarrhea. Возможно, это специфично для диареи?
The actual number of unique corrigenda was 23. Фактическое число индивидуальных исправлений составляет 23.
directions that are specific and unique to problems. направлениях характерных и специфичных для конкретных задач.
Human and organizational failings are not unique to Japan. Человеческие и организационные недостатки не ограничиваются только Японией.
Zanzibar’s attitude toward health records is not unique. Такое отношение к регистрации медицинских данных характерно не только для Занзибара.
Unique ideas helped him to earn a high income. Оригинальные идеи обеспечивали ему высокий доход.
Add a unique thumbnail and title for your camera. Добавьте значок и название камеры.
But this idea is almost unique to climate change. Но данный подход применяется практически исключительно в отношении проблемы изменения климата.
Crowbar isn't exactly a unique method of entry. Лом это не самый оригинальный способ проникновения.
Describe how it works and what makes it unique. Опишите, как работает ваш сервис и в чем его уникальность.
Placements: Target unique channels, websites, or placements within them. Выбор мест размещения. Укажите сайты или места размещения на них, где должна показываться ваша реклама.
Each company has unique processes for marketing, leads, and sales. В каждой компании используются собственные процедуры маркетинга, разработки перспективных проектов и осуществления продаж.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger