Exemples d'utilisation de "unity" en anglais avec la traduction "единство"

<>
afficher
I call that unity God. Я называю это единство Богом.
The cultural unity is natural. Культурное единство естественно.
Of course, Africa needs unity. Конечно, Африке необходимо единство.
France's Threat to European Unity Франция создает угрозу единству Европы
But European unity faces significant limits. Но Европейское единство испытывает значительные ограничения.
"unity resulting from feelings and sympathies." "единство, проистекающее из чувств и симпатий".
European unity already faces significant constraints. Европейское единство уже столкнулось со значительными препятствиями.
Europe's Unity in European Values Единство Европы в общеевропейских ценностях
Our nation's unity is not artificial. Единство нашей нации - не искусственное.
that same appeal of celebration and unity. один и тот же призыв к празднованию и к единству.
So unity is needed to rebuild Africa. Для восстановления Африке необходимо единство.
Unity must also be achieved within Europe. Единство, также должно быть достигнуто в пределах Европы.
The first is repairing our country's unity. Первое - это восстановление единства нашей страны.
It was imperative that such unity be destroyed. США решили уничтожить данное единство.
Unity now can bring justice and freedom later. Единство теперь может обеспечить правосудие и свободу позже.
Similarly, Yemen’s unity is far from assured. Кроме того, совсем не гарантировано единство Йемена.
That said, Israel's unity may be short-lived. И все-таки, единство Израиля может быть недолгим.
And to win will require clarity, unity, and firmness. И, чтобы победить потребуется ясность, единство и решимость.
In renewing our liberties, we will renew our unity. Возродив наши гражданские свободы, мы возродим наше единство.
A national unity government must assume three major responsibilities. Правительство национального единства должно взять на себя три основные обязанности.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger