Exemples d’usage de "unknown" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Saryusz-Wolski is hardly unknown. Сариуш-Вольский достаточно известен.
You are a vagrant, an unknown. Вы здесь чужой, незнакомый.
Responding to unknown distress flare, over. Видели сигнальную ракету, идем проверить.
POP concentrations in solid residues are unknown. Данные о концентрации СОЗ в твердых остаточных продуктах отсутствуют.
Well, the unknown is part of life. Что ж, неизвестность - это часть жизни.
The ECB’s Leap into the Unknown Прыжок ЕЦБ в Неизвестность
It lacks legitimacy and its members are unknown. Ей не хватает легитимности, а ее членов никто не знает.
ECB – about to step into the big unknown? ЕЦБ – практически в шаге от неизвестности?
Why is it that X is the unknown? Почему X - это неизвестность?
With deflation, we are heading into unknown territory. В условиях дефляции мы идем в неизведанном направлении.
Words like ciabatta were unknown some years back. Например слово, как "чиабаттой" пару лет назад не было известно.
POP concentrations in solid residues are unknown (UNEP 2004a). Данные о концентрации СОЗ в твердых остаточных продуктах отсутствуют (UNEP 2004a).
Excuse me, my pantyhose are riding into the unknown. Прошу прощения, мои колготки как-то странно себя ведут.
It's a pity your masterpiece will remain unknown. Жаль, что ваш шедевр останется неоцененным.
But there are 149 genes whose function is unknown. Однако есть 149 генов, чьи функции не известны.
The message delivery status is unknown at this time. В настоящее время нет сведений о состоянии доставки сообщения.
The unknown is perceived to be riskier than the familiar. Незнакомое воспринимается более рискованным, чем знакомое.
So, an astrolabe is relatively unknown in today's world. В сегодняшнее время астролябия относительно малоизвестна.
An unknown number of most certainly dangerous and experienced criminals Число этих самых опасных и умелых преступников не установлено
New discoveries often occur during open-ended explorations of the unknown. Новые открытия часто происходят во время свободных исследований неизученной области.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger