Exemples d’usage de "unwanted" en anglais avec traduction en russe

<>
Still seeing unwanted pop-ups? Всплывающие окна все ещё появляются?
There is unwanted noise or distortion. Присутствуют посторонние шумы или искажения.
Step 6: Remove unwanted data file Шаг 6. Удаление ненужного файла данных
Step 2: Remove unwanted programs (all computers) Шаг 2. Удалите вредоносные программы (все ОС)
Use this option for routine unwanted email. Используется для обычного спама.
Adding unwanted extensions or toolbars to your browser принудительно устанавливать расширения и панели инструментов для браузера.
Learn how to block unwanted changes to Chrome. Узнайте о том, как защитить компьютер от таких программ.
I feel very alienated in America, very unwanted. Я чувствовал себя очень отчужденно в Америке, словно я никому не нужен.
Use search folders to filter out unwanted items. фильтровать элементы с помощью папок поиска;
Right-click the name of any unwanted programs. Нажмите правой кнопкой мыши на название программы.
Unwanted Chrome extensions or toolbars keep coming back. В Chrome появились ненужные расширения или панели инструментов.
Step 1: Remove unwanted programs from Chrome (Windows only) Шаг 1. Удалите вредоносные программы из Chrome (только в Windows)
This will help prevent further communication from the unwanted user. Это позволит избежать дальнейших оскорблений от злоумышленника.
I helped him shed some unwanted poundage before beach season. Я помог ему сбросить пару кило до начала пляжного сезона.
Use Sweep to quickly delete unwanted email in your Inbox. С помощью команды Очистить можно быстро удалить ненужные сообщения из папки "Входящие".
Step 3: Turn off or remove unwanted extensions on your computer Шаг 3. Отключите или удалите ненужные расширения
Type in a new email address, or remove unwanted email addresses. Введите или удалите адрес электронной почты.
I'm in Ood Cargo, I've found your unwanted guests. Я на грузовом складе Уд, я нашел ваших незваных гостей.
Learn how to clean Chrome of unwanted ads, pop-ups & malware. Подробнее о том, как удалить вредоносное ПО и заблокировать всплывающие окна в Chrome.
Everyone suspects that they will be left unwanted because they are old. Каждый предчувствует, что он окажется ненужным потому, что он стар.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !