Exemplos de uso de "updated program" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Data that is entered or updated in one program is automatically changed in the other. Данные, которые вводятся или обновляются в одной программе, автоматически изменяются в другой.

Windows Update must be updated to run this program. Для запуска этой программы нужно выполнить обновление Windows.

You receive a message that lists all the parent sales orders that have been updated or created because of the changes to the continuity program. Откроется сообщение со списком всех родительских заказов на продажу, которые были обновлены или созданы в результате изменений программы непрерывности.

1. Knight was installing updated software that would allow it to take advantage of a new NYSE trading program. 1 августа Knight устанавливал обновленное программное обеспечение, которое позволило бы ему использовать новую торговую программу NYSE.

After you've updated to the Xbox Insider Hub, simply accept the new Terms and Conditions for both the Xbox Insider Program and the Xbox One Update Preview. После установки Центра предварительной оценки Xbox просто примите новые Условия и правила как для программы предварительной оценки Xbox, так и для программы обновления для предварительного просмотра Xbox One.

New viruses appear every day, so keeping your antivirus program updated is important. Новые вирусы появляются ежедневно, поэтому важно поддерживать актуальность антивирусной программы.

After you integrate the two programs and set up synchronization between them, data changes in one program are updated in the other. После интеграции двух программ и настройки между ними синхронизации измененные в одной программе данные обновляются в другой.

Join the Office Insider program and you will updated to the Insider build at the level you selected (Slow or Fast). Примите участие в Программе предварительной оценки Office и вы получите особую сборку, соответствующую выбранному вами уровню (поздний или ранний доступ).

I further understand and agree that the parameters set for by My Program may be changed, updated, optimized or altered by the provider of My System. Я также понимаю и признаю, что установленные Моей программой параметры могут изменяться, обновляться, оптимизироваться или модифицироваться провайдером Моей системы.

Rather than residing as a static software program on your device, key components of Windows are cloud-based, and both cloud and local elements of Windows are updated regularly, providing you with the latest improvements and features. Ключевые компоненты Windows не находятся постоянно на вашем устройстве в качестве статичного программного обеспечения, а представляют собой элементы облачных технологий: при этом как облачные, так и локальные элементы Windows регулярно обновляются, предоставляя вам последние улучшения и функции.

Every non-trivial program has at least one bug. В каждой нетривиальной программе есть по крайней мере один баг.

Updated every 10 minutes around the clock Обновляется каждые 10 минут круглосуточно

Do you want to watch this program? Тебе нравится эта передача?

stay updated Будьте в курсе

If you do not have this program, you can download it now. Если у вас нет этой программы, вы можете загрузить ее прямо сейчас.

twitter is a rich source of instantly updated information Твиттер — это постоянно обновляющийся источник информации

Open an image and select an image layout. Click "Open" for opening an image. Click "Quit" for quitting the program. "Image Layout" feature allows you to view in any layout. Нажмите на изображение и выберите расположение. Нажмите на «Открыть», чтобы открыть изображение. Нажмите на «Выход», чтобы выйти из программы. Опция «Расположение» позволяет выбрать режим показа изображения.

recently updated Недавно обновлено

It would be something I'd have to program. Это было что-то, что я должен был запрограммировать.

stay informed and updated Будьте в курсе

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS