Exemples d’usage de "uploader" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous18 autres traductions18
afficher
The video's uploader has the ability to "unmark" a comment as spam. Если автор ролика не считает комментарий спамом, он может снять отметки, сделанные пользователями.
Monetize the video by running ads against it; in some cases sharing revenue with the uploader Монетизировать ролик, добавив в него рекламу. В некоторых случаях доход будет делиться между правообладателем и пользователем, загрузившим видео.
Please note that this form may only be submitted by the uploader of the content in question. Обратите внимание, что вы можете подать запрос на удаление только тех роликов, которые сами добавили.
BitTorrent turns every downloader into an uploader, making the system more efficient the more it is used. BitTorrent превращает каждого закачивающего пользователя в пользователя отдающего, делая систему тем эффективнее, чем больше ею пользуются.
In these cases, the uploader won't receive a strike and the account won't be penalized. В таких случаях предупреждения не выносятся.
Videos that are deemed deceptive will be removed from the site and strikes may be issued to the uploader. Видео, которые будут расценены нами как вводящие в заблуждение, будут удалены с сайта, а пользователю, который добавил их, может быть выдано предупреждение.
If you are unable to reach the uploader, consider whether the video meets the standards for removal under our privacy or harassment policy. Также проверьте, есть ли основание для подачи в отношении спорного контента других жалоб в соответствии с нашими правилами.
In order to verify that you are the uploader you must be logged into the account that was used to upload the video(s). Делать это нужно в том аккаунте, через который вы загрузили видео.
YouTube Promoted Videos allows any video uploader to surface their video content on YouTube by targeting users that are interested in seeing their content. Продвигаемые видео YouTube – это программа для популяризации контента на YouTube. Вы можете предлагать свои видео пользователям, которых интересует подобный контент.
Content that deliberately tries to mislead users for financial gain may be removed, and in some cases strikes may be issued to the uploader. Контент, который намеренно вводит пользователей в заблуждение с целью получения прибыли, может быть удален, а пользователю, добавившему такой контент, может быть выдано предупреждение.
Counter notifications must be submitted by the video’s original uploader or an agent authorized to act on their behalf, such as an attorney. Право подать встречное уведомление есть только у пользователя, добавившего оспариваемое видео, или его законного представителя.
If a video gets flagged and we find that the the uploader inaccurately stated their age during the account creation process, we will terminate their account. Если ваше видео будет отмечено как неприемлемое и после проверки мы выясним, что вы неверно указали свой возраст, то ваш аккаунт будет удален.
If someone has posted your personal information or uploaded a video of you without your consent, start by contacting the uploader and asking them to remove the content. Если кто-то опубликовал ваши личные данные или добавил видео с вашим участием без вашего согласия, вы можете связаться с этим пользователем и попросить удалить контент.
If you've attempted to contact the uploader, and you believe a defamation claim is more appropriate than a privacy or harassment complaint, please fill out the webform. Если связаться с пользователем не удалось и вы считаете подачу жалобы на клевету правомерной, заполните форму по ссылке ниже.
If you can’t reach an agreement with the uploader, or if you are uncomfortable contacting them, you can request removal of content based on our Privacy Guidelines. Если вам не удается прийти к согласию с пользователем, разместившим спорные материалы, или вам неприятно связываться ним, вы можете подать запрос на удаление контента в соответствии с Принципами сообщества.
If you believe a video is required by the Communications and Video Accessibility Act (CVAA) to contain captions, but the uploader has not made captions available, please submit a request via webform. Если вы обнаружили контент, в котором, по вашему мнению, согласно Закону США о доступности средств связи и видео должны быть субтитры, отправьте нам жалобу.
If you have a court order against an uploader, you may attach a copy of the court order in response to the autoreply you receive, after you file the applicable legal complaint. Если у вас есть распоряжение суда в отношении владельца аккаунта, загрузившего спорное видео, пришлите нам его копию. Чтобы это сделать, достаточно приложить ее к письму в ответ на автоматическое сообщение, которое вы получите после отправки жалобы.
If you believe a comment you made was marked as spam but you don't believe it to be, you can contact the video's uploader and ask them to reinstate your comment. Если вы считаете, что ваш комментарий под видео ошибочно пометили как спам, свяжитесь с автором ролика и попросите его убрать эту отметку.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger