Exemples d'utilisation de "usual" en anglais avec la traduction "обычный"

<>
afficher
And the usual brown ales? И, как обычно, темного пива?
Hi, Paul. Busy as usual? Привет, Пол. Как обычно занят?
The usual sort of thing. Всё как обычно.
That's my usual mixture. Это моя обычная микстура.
Stinking of dog, as usual. Провонял собакой, как обычно.
Business as usual is comfortable. Бизнес как обычно ? это удобно.
Yeah, with the usual hysterics. Да, с обычными истериками.
He's late as usual Он опаздывает, как обычно
They tried the usual psychotherapy. Пробовали обычную психотерапию.
Round up the usual suspects. Найдите тех, на кого обычно падает подозрение.
Create your ad as usual. Создайте рекламу, как обычно.
A good hetero, as usual! Хороший гетеросексуал, как обычно!
no more business as usual. нет отныне ведению дел, как обычно.
They're late, as usual. Они опоздали, как обычно.
Fog, cable cars, the usual. Туман, канатные дороги - все, как обычно.
Not the usual acid or alkali. Не обычной кислотой или щёлочью.
I'm missing your usual prattle. Я соскучился по твоей обычной болтовне.
We've made your usual deposit. Мы сделали вам вклад, как обычно.
business as usual, repression, or reform. как обычно бизнес, репрессия или реформа.
We walked more quickly than usual. Мы шли быстрее, чем обычно.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger