Exemples d’usage de "variances" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Variances detected in Load schedule. В графике загрузки обнаружены отклонения.
Variances detected in Generation schedule. Обнаружены отклонения в графике генерации.
Trends, materiality and controllability of variances Тренды, существенность и контролируемость отклонений
About analyzing variances for a completed production order Об анализе расхождений в выполненном производственном заказе
The following four types of variances are calculated: Рассчитываются четыре типа отклонений:
About analyzing common sources of production variances [AX 2012] Об анализе общих источников производственных отклонений [AX 2012]
This can include assigning ledger accounts for purchase price variances. Это может включать назначение счетов ГК для расхождения закупочных цен.
Define ledger accounts that are related to standard cost variances. Определите счета ГК, которые имеют отношение к отклонениям от стандартных затрат.
About analyzing variances for a completed production order [AX 2012] Об анализе расхождений в выполненном производственном заказе [AX 2012]
Third, it can be used to assign ledger accounts for variances. В-третьих, его можно использовать, чтобы назначить счета ГК для отклонений.
You can also use the display options to view summarized variances. Вы также можете использовать параметры отображения для просмотра сводных значений отклонений.
Use the Variances to standard field to select summarized or per cost group. Используйте поле Расхождения со стандартными значениями для выбора обобщенного расхождения или расхождения по группам затрат.
A check mark indicates that all invoice matching variances are within acceptable tolerances. Флажок указывает, что все расхождения сопоставления накладных — в допустимых пределах.
View expected invoice totals, actual invoice totals, and variances for invoice totals matching. Просмотр ожидаемых итогов по накладной, фактических итогов по накладной и расхождений при сопоставлении итогов по накладной.
Assign ledger accounts to item postings that are related to standard cost variances. Назначьте счета учета разноскам номенклатур, связанным с отклонениями от стандартных затрат.
Cost group segmentation can also apply to variances for a standard cost item. Сегментация групп затрат также может применяться к расхождениям для номенклатур со стандартной себестоимостью.
UNDP was in the process of reconciling these variances as of May 2006. По состоянию на май 2006 года ПРООН занималась выверкой таких расхождений.
Analyze the production variances by using the Variance form or the Production variance report. Для анализа производственных отклонений используйте форму Расхождение или отчет Отклонение цены производства от себестоимости.
The information about detailed variances can help you understand the source of each variance. Подробные сведения об отклонениях могут помочь вам определить источник каждого из отклонений.
Use the Variance analysis statement report to view inventory revaluation variances for the converted items. Для просмотра расхождений переоценки запасов для преобразованных номенклатур используется отчет Отчет об анализе расхождений.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger