Exemples d’usage de "various types" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous283 различные типы75 autres traductions208

There's various types of frustration. Есть разные типы расстройств.

Let us identify the various types. Давайте обозначим различные её разновидности.

Lead records contain various types of information. Записи интересов содержат сведения различного типа.

Various types of technical analysis are enjoyed by every trader. Различными видами технического анализа пользуется каждый трейдер.

Then set up number sequences for the various types of records. Затем настройте номерные серии для разных типов записей.

Preventive and safety measures appropriate to the various types of hazard; превентивные меры и меры по обеспечению безопасности при различных видах опасности;

Workers can make various types of registrations in Time and attendance: В Посещаемость и время присутствия сотрудники могут делать разные типы регистраций:

Indirect activities are used for various types of registrations in Time and attendance. Дополнительные мероприятия используются для разных типов регистраций в Посещаемость и время присутствия.

The project analysed the design of various types of crash barriers and protective devices. В рамках этого проекта анализировались конструкции различных видов заградительных ограждений и защитных устройств.

Upon data acquisition, various types of user-specified signal processing can be performed on the data. После регистрации данных применительно к ним могут использоваться определяемые пользователем различные виды обработки сигнала.

Since various types of dilution rate control may be used, different calculation methods for GEDFW apply. Поскольку могут использоваться разные типы регулирования скорости разрежения, для расчета GEDFW применяются разные методы.

Since various types of dilution rate control may be used, different calculation methods for qmedf apply. Поскольку возможно использование различных методов управления степенью разбавления, то применяются и разные методы расчета для определения qmedf.

In the practical training, various types of software were used for viewing, processing and analysing satellite data. На практических занятиях использовались различные виды программного обеспечения для просмотра, обработки и анализа спутниковых данных.

There are various types of testimonials from our customers, so first I am going to copy this layout. Отзывы клиентов бывают нескольких типов, поэтому сначала нужно скопировать этот макет.

Video spectral comparator (VSC)- document check system allowing for the use of various types of light and filters. спектральный видеокомпаратор (СВК) — система проверки документов, позволяющая использовать различные виды света и фильтры.

They are typically armed with automatic weapons, anti-tank rocket launchers (shoulder-fired) and various types of grenades. Как правило, они вооружены автоматическим оружием, противотанковыми гранатометами (переносными) и различными видами гранат.

The treatment of various types of insurance (automobile, housing, liability and health) will be covered under this topic. В рамках этой темы будут охвачены вопросы, касающиеся учета различных видов страхования (страхование автотранспортных средств, жилья и гражданской ответственности и медицинское страхование);

UNICEF distributed various types of medical aid to southern Serbia, as well as clothing, footwear and school supplies. ЮНИСЕФ осуществлял распределение различной медицинской помощи в южной Сербии, а также предметов одежды, обуви и школьных принадлежностей.

Throughout the world, the number of companies facing legal problems for various types of fraud is growing dramatically. Во всем мире количество компаний, которые имеют проблемы с законом по различным видам мошенничества, растет заметными темпами.

For recommendations regarding which events to include in various types of apps, see the App Events Best Practices Guide. Советы о том, какие события следует включить в те или иные виды приложений, вы найдете в документе Рекомендации по использованию Событий в приложении.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger