Exemples d’usage de "very first" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous131 самый первый47 autres traductions84

Because for the very first time you made sense. Потому что впервые твои поступки стали понятными.

Orchestral Manoeuvres In The Dark, their very first album. Orchestral Manoeuvres In The Dark, со своим первым альбомом.

Beating inside his chest for the very first time. Его сердце впервые бьется в груди.

You're the very first people to see this. Вы первые люди, которые это увидят.

Very first chapter, she says that the housekeeper was exsanguinated. В первой главе говорится, что горничная была обескровлена.

Usually parents remember the very first time their kid lies. Родители, как правило, помнят первую ложь ребёнка.

From the very first instant I saw you, I knew. С первого раза, когда я тебя увидела, я знала это.

On his very first day, he worked with me, right chief? В его первый день он ведь работал со мной, правильно, шеф?

On my very first date a fine young lad came up to me. На моём первом свидании я встретилась с молодым красивым парнем.

This is Hitler in September 1923 on his very first visit to Bayreuth. Это Гитлер в сентябре 1923 года во время его первого визита в Байройт.

They largely account for the very first encounters between different civilizations and cultures. Они в значительной мере представляют собой одну из первоначальных форм контактов между различными цивилизациями и культурами.

We only get to visit Ceres and Pluto for the very first time, once. Мы сможем посетить Цереру и Плутон впервые в жизни, и только один раз за всю нашу жизнь.

When I meet a glacier for the very first time, what do I do? Когда я встречаюсь с ледником впервые, что нужно делать?

And for the very first time in your life, Neysa, you hit him back. И впервые в жизни, Неиса, вы дали ему сдачи.

And this is what we first got back from the very first set of submissions. Вот записи, которые мы получили в самом начале.

Here I have an 18-second clip of the very first walk of the prototype. Здесь у меня 18-секундный клип о первых шагах прототипа.

The very first thing I want to do is start my talk with a graph. Сейчас я начну свою презентацию с графика.

Which is something it tries to do from the very first shot — and with mixed results. Он пытается это сделать, причем с самого начала, но результат получается неоднозначный.

So the very first week we were working, we got the price down to 500 dollars. Поэтому в первую же неделю нашей работы мы получили цену в 500 долларов.

For the very first time, the average deficit has fallen below 1.5%, standing at 1.2%. Впервые средний дефицит упал ниже, чем на 1,5%, и достиг уровня в 1,2%.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !