Exemples d’usage de "very well" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous445 очень хорошо114 все хорошо1 autres traductions330

The markets have broken all-time records, come close to doing so, or at least done very well since 2003 (the case in Japan) by making up for the big drops incrementally, in a succession of smaller increases. С 2003 года рынки либо ставили небывалые рекорды, либо были близки к рекордам, либо имели, по крайней мере, очень хорошую тенденцию развития (как, например, Япония), постепенно восполняя большие падения за счет малого роста.

A guy who's added it up all this very well is David Mackay, a physicist in England, and in his wonderful book, "Sustainable Energy," among other things, he says, "I'm not trying to be pro-nuclear. I'm just pro-arithmetic." Очень хороший свёл всё это воедино Дэвид МакКай, английский физик, в своей замечательной книге "Устойчивые источники энергии", где он пишет вот что: "Я не выдвигаю аргументы за ядерные источники. Я выдвигаю аргументы простой арифметики."

They are very well matched. Они очень подходят друг другу.

You have done very well. Вы были молодцом.

He speaks English very well. Он хорошо говорит по-английски.

That suits me very well. Это меня вполне устраивает.

Mr Hirayama teaches very well. Господин Хараяма — очень хороший учитель.

He can't cook very well. Он не умеет хорошо готовить.

Well we understand this very well. Мы это хорошо понимаем.

Very well, I name this boat. Ну хорошо, я нарекаю эту лодку.

You do seem very well suited. Вы действительно подходите друг другу.

I know your brother very well. Я хорошо знаю твоего брата.

Philosophers know this game very well. Философы хорошо знакомы с этой игрой.

He plays the violin very well. Он прекрасно играет на скрипке.

Thank you, very well, Your Highness Спасибо, хорошо, Ваше Высочество

Lady Mary rode very well today. Леди Мэри сегодня показала себя прекрасной наездницей.

Tom can play tennis very well. Том хорошо играет в теннис.

Very well, that leaves one location. Что ж, тогда остаётся только одно.

You know very well about professors. Вы согласитесь со мной насчет профессоров.

Very well, take in the topsail. Хорошо, убрать марсель.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !