Exemples d'utilisation de "vest" en anglais avec la traduction "жилет"

<>
afficher
Your vest has no lining. У вас жилет без подкладки.
Where's your life vest? Где твой спасательный жилет?
Well, it's a dressy fishing vest. Ну, это модный рыбацкий жилет.
You can't inflate that life vest. Нельзя надувать спасательный жилет.
He's probably wearing a suicide vest. Возможно, на нем жилет смертника.
Make sure Henry wears his life vest, okay? Удостоверься, что Генри наденет спасательный жилет, хорошо?
The sweater vest is literally good for nothing. Шерстяной жилет буквально ни на что не годен.
This vest saved his life many a time. Этот жилет не единожды спасал мне жизнь.
This is about more than a suicide vest. Дело не только в жилете смертника.
He's a terrorist wearing an explosive vest. Он - террорист, и на нем жилет со взрывчаткой.
Cyril, let's get that sweater vest off, buddy. Сирил, давай-ка снимем этот жилет, приятель.
So, naturally, I had my vest and my identification. Естественно, я была в жилете и с бейджиком.
Idiot, he must have a bullet proof vest on! Идиот, на нём пуленепробиваемый жилет!
He boarded a plane with Micky wearing a "Service Dummy" vest. Он зашел в самолет с Микки, на котором был жилет обслуживающего персонала.
He walked into his high school wearing a dummy suicide vest. Он зашел в свою школу в фиктивном жилете смертника.
He had the pants, the vest, the jacket, little biker hat. У него была обувь и штаны, и жилет, и куртка, и маленькая байкерская шляпа.
If it helps, I can wear a vest and manly trousers. Если это поможет, я могу носить жилет и мужские брюки.
In my vest pocket there's a picture of Eliza Graves. В кармане моего жилета есть фотография Элизы Грейвз.
A young father doesn't jump ship without a life vest. Молодой отец не садится на корабль без спасательного жилета.
Usually, I wear my orange vest when I go for walks. Обычно я ношу оранжевый жилет, когда иду гулять.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger