Usage examples of "vicars" in English with translation to Russian

<>
show all
Vicars are great at forgiveness. Викариев великие в прощении.
Doctors and vicars, the only professions where you're at everyone's beck and call, even when you're attempting to have a night off. Врачи и священники - единственные профессии, где вы должны мчаться по первому зову, даже когда у вас выдаётся свободный вечер.
Why can't we be vicars or priests? Почему мы не можем стать викариями или священниками?
We must keep in touch when we're both vicars. Нам необходимо поддерживать связь, так как мы оба викарии.
If all vicars were like you, I'd come to church. Если бы все викарии были как вы, я бы пошел в церковь.
There aren't that many left-handed vicars in the diocese. В епархии не так много викариев левшей.
You pick on vicars and their wives because they turn the other cheek. Вы выбираете викариев и их жён, потому что они подставят другую щеку.
I mean, I do believe in God, but all the rest of it - vicars, feast days, and deadly sins - I don't care about all of that. Я имею в виду, что я действительно верю в Бога, но вот все остальное - викарии, праздники, и смертные грехи - меня это всё не волнует.
Why are you praying, vicar? Зачем вы молитесь, викарий?
Well, everyone has a vicar. Ну, у всех есть священник.
Nothing I like better, Vicar. О, здесь неплохо, Викарий.
But you're a vicar. Но вы священник.
My mother's a vicar. Моя мать викария.
It's that vicar of yours. Тут твой священник.
I'm the vicar, Scott Bakula. Я викарий, Скотт Бакула.
Make a perfect vicar's wife. Будет прекрасной женой священника.
I assume you know this, Vicar. Думаю, вы это знаете, Викарий.
The vicar was told by the Germans. Священнику сказали немцы.
You murdered the Vicar of Christ. Вы убили викария Христа.
Your vicar wanted them to learn basket weaving! Ваш священник хотел, чтобы они учились плести корзины!
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download