Sentence examples of "vietnamese" in English
Chili, if we move Vietnamese, they are evacuees.
Чили, если мы перемещаем вьетнамцев, это называется эвакуанты.
And she decided, despite the advice of her neighbors, that she would take the chance and claim to be Vietnamese so that we could have a chance to survive, because at this point they're forcing everybody to work.
И она решила, несмотря на советы её соседей, рискнуть и назваться вьетнамкой, чтобы у нас появился шанс выжить. Потому что к тому моменту они заставляли работать всех.
Vietnamese, Indonesians, Filipinos, Burmese, Indians, and Malays wanted their freedom, too.
Вьетнамцы, индонезийцы, филиппинцы, бирманцы, индийцы, малайцы, также хотели своей свободы.
And it wasn't until she met a Vietnamese lady who told her this, and then tutored her for two days intensively, that she was able to go into her exam and - you know, this was a moment of truth.
И только после того, как она встретила вьетнамку, которая рассказала ей об этом, а потом интенсивно учила её 2 дня, она была готова пройти экзамен. Знаете, это был момент истины.
I have French nationality but Vietnamese origins.
По национальности я француз, но у меня вьетнамские корни.
The night erupted as the American and Vietnamese tanks exchanged armor-piercing shells.
Тишину ночи разорвал грохот выстрелов, когда американцы и вьетнамцы открыли огонь бронебойными снарядами.
So, for many Vietnamese, April 30 is a day of re-invention and rebirth.
Поэтому для многих вьетнамцев 30 апреля – это день рождения заново.
And there they had a detention camp where alleged Vietnamese would be tested, language tested.
Там у них был лагерь для арестованных, где заявленные вьетнамцы подверглись бы языковому тестированию.
What, we got a Vietnamese firebug torching the dockside?
Что, у нас тут вьетнамский поджигатель, выжигающий прибрежную территорию?
Rostow’s theory was slain by this fact: The Vietnamese disliked the taste of IR8 rice.
Теория Ростоу рухнула вследствие того, что вьетнамцам рис IR8 пришелся не по вкусу.
In the 1970s and 1980s, the international community rallied to resettle more than a million Vietnamese.
В 1970-х и 1980-х годах международное сообщество сплотилось, чтобы помочь переселению более миллиона вьетнамцев.
“He’s probably supplying the [North Vietnamese Army],” the officer said.
— Он, должно быть, снабжает [Вьетнамскую народную] армию продовольствием, — сказал офицер.
This is to say nothing of the nearly 2 million Vietnamese who died under U.S. bombardment.
Не говоря уже о почти 2 миллионах вьетнамцев, погибших под американскими бомбардировками.
All those Vietnamese monks one after another in all their lotus positions.
Все эти вьетнамские монахи, все, как один, в любимой позе лотоса.
My father made false papers for the American deserters who did not wish to take up arms against the Vietnamese.
Отец делал фальшивые документы для американских дезертиров, которые не хотели идти воевать с вьетнамцами.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert