Exemples d'utilisation de "violence" en anglais avec la traduction "насилие"

<>
afficher
There is still no violence. Все еще нет насилия.
Abuse and neglect, mistreatment, violence Надругательства и безнадзорность, плохое обращение, насилие
Its mere presence incites violence. Само ее присутствие провоцирует насилие.
Republicans’ Responsibility for Gun Violence Республиканцы несут ответственность за насилие с применением оружия
Violence, abuse, neglect and maltreatment Насилие, злоупотребления, безнадзорность и жестокое обращение
War crime of sexual violence Военное преступление в виде сексуального насилия
Trump’s Flirtation with Violence Трамп и его увлечение насилием
In this mix, violence escalated. Все это привело к эскалации насилия.
No violence can be justified. Не могут быть оправданы какие-либо проявления насилия.
Political violence has been rare. Случаи политического насилия наблюдались редко.
American violence is rooted in history. Американское насилие уходит своими корнями глубоко в историю.
domestic violence- destruction/damage of property. бытовое насилие — уничтожение/ущерб имуществу.
But threatening violence is more serious. Но угроза применения насилия куда серьёзнее.
You have to fight against violence. Вы должны бороться с насилием.
The violence in Congo is unspeakable. Насилие в Конго невозможно описать.
Portrayal of overt violence against women отражение открытого насилия в отношении женщин;
There was no question of violence. Не было никакого насилия.
I talk against violence, against terrorism. Я выступаю против насилия, против терроризма.
Investigating crimes of violence against women Расследование преступлений, связанных с насилием в отношении женщин
But violence should never be tolerated. Но к насилию ни в коем случае нельзя относиться терпимо.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger