Exemples d’usage de "visualize" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous74 визуализировать19 визуализированный1 визуализироваться1 autres traductions53

Could we actually visualize this spread? Можно ли представить в зрительной форме такое распространение [по сети]?

And I had to visualize the swim. Мне нужно было увидеть этот заплыв,

I can actually visualize my future approaching. Я фактически представляю приближение своего будущего.

I wanted to visualize the story of life. Я хотел наглядно показать всю историю жизни.

Create flexible charts to understand data and visualize insights Создание гибких диаграмм для понимания и визуализации данных

And I was writing software to visualize laser scanners. Я писал программы для лазерных сканеров,

Let's use the Reach example again to visualize this. Для примера давайте снова возьмем показатель охвата.

And you are helped to visualize the decrease of the infection. а также постепенное ослабление инфекции.

To visualize complex data in an Office file, insert a chart. Для наглядного представления сложных данных в файле Office добавьте диаграмму.

This is how we visualize that in "Wonders of the Solar System." Это то, как мы представили этот процесс в "Чудесах Солнечной системы".

So Evan, choose something that you can visualize clearly in your mind. Итак, Эван выбери что-нибудь из того, что ты можешь очень чётко представить себе визуально.

We still haven't figured out best how to visualize the data. Однако мы пока не определились с тем, как их лучше представить.

So this year we're going to visualize how the brain visualizes. Так что, в этом году мы собираемся наглядно представить, как мозг создает образы.

To my delight, I discovered I could visualize my inventions with the greatest facility. К своему удовольствию я открыл, что могу свои изобретения представлять и рассматривать детально.

And then we can visualize this data like a network, like a social network. Затем можно наглядно представить эту информацию в виде сети, подобно социальной сети.

They can live in and visualize an infinite set of time-space probabilities simultaneously. Они проживают бесконечное количество пространственно-временных вероятностей одновременно.

Format your data in just a few steps to help your team visualize sales trends. Чтобы вашей команде было проще наглядно отслеживать тренды продаж, отформатируйте свои данные несколькими простыми операциями.

Pie charts let you visualize up to 25 items in their relative size or impact. На круговую диаграмму можно вывести до 25 показателей.

The wealth of information available at this stage can help planners to visualize potential negative impacts. Наличие большого объема информации на этом этапе может помочь планировщикам выявить потенциальные негативные последствия.

And we can therefore visualize a space of possible changes in the experience of these beings. Соответственно, мы можем себе представить всё разнообразие возможных изменений в ощущениях у этих субъектов.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger