Usage examples of "volunteer" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all926 доброволец676 волонтер78 вызываться33 волонтерский16 добровольно предлагать1 other translations122

I need a woman volunteer. Мне нужна женщина-доброволец.

She went from part-time volunteer to paid staff. Она перешла из частично оплачиваемого волонтера на оплачиваемого сотрудника.

Tom didn't volunteer to be a guinea pig. Том не вызывался быть подопытным кроликом.

It's volunteer work, Bob. Это волонтёрская работа, Боб.

Why did you volunteer, Starbuck? Почему ты идёшь добровольцем, Старбак?

I volunteer at a clinic on my own time. Я волонтёр в больнице в свободное время.

People were donating money, dog food and offering volunteer work to stop that truck. Люди жертвовали деньги, предлагали собачью еду и добровольно вызывались участвовать в общественных работах, чтобы остановить это.

I used to win awards for volunteer work. Когда-то меня награждали за волонтёрскую работу.

From motorists to volunteer ecologists, opposition groups seemed narrow. Оппозиционные группы от автомобилистов до добровольцев-экологов казались узкопрофильными.

These are managed by volunteer system administrators who are online. За ними через интернет следят системные администраторы-волонтеры.

And even if I didn't, I would volunteer to represent you because I am tired of living in a corrupt Cook County. И даже если бы не голосовал, я бы вызвался представлять вас, потому что я устал жить в коррумпированном округе Кук.

You've always been allergic to volunteer work. У тебя всегда была аллергия на волонтерскую работу.

We have Bob here, who is a volunteer donor. Тут же Боб - донор-доброволец.

The Volunteer Dentists On the Front Lines of Ukraine's War Волонтеры-стоматологи на линии фронта

And I am to believe that 500 hardened pirate raiders will voluntarily step down, fall in line with this plan of yours and volunteer their labor? И я должен поверить, что 500 закалённых пиратских налётчиков добровольно отойдут, подчинятся вашему плану и добровольно вызовутся работать?

I don't have time for volunteer work. У меня нет времени на волонтерскую работу.

All the staff got to know the plucky, young volunteer. Весь персонал больницы узнал о смелом молодом добровольце.

My mom used to volunteer in the gardens at Riverdale Park. Наша мать работала волонтером в садах Ривердейл Парка.

Yeah, that's the great thing about doing volunteer work. Да, это один из основных плюсов волонтерской работы.

Every town that has a volunteer fire department understands this way of thinking. В каждом городе есть отряд пожарных-добровольцев. Которые понимают такой подход.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download