Exemples d’usage de "vouchers" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous325 ваучер214 ваучерный8 оправдательный7 расписка6 autres traductions90

afficher

Follow-up treatment of diseases (sanatorium vouchers); дальнейшее лечение (санаторные путевки);

You are not required to use journal vouchers. Вы не обязаны использовать операции журнала.

And don't forget about those Body Shop vouchers. Не забудь про сертификат Боди Шопа.

Two sleepers with extra vouchers for the dining car. Два спальных места и чеки на обеды в вагоне-ресторане.

Replace in box 5 on all vouchers the words: Заменить в графе 5 на всех отрывных листках слова:

Verify that all journal vouchers for the month are posted. Убедитесь, что все операции журнала для данного месяца разнесены.

Intercompany transactions among operating units are supported only through journal vouchers. Внутрихолдинговые проводки между операционными единицами поддерживаются только через операции журнала.

Post all open journal vouchers for the month in all relevant modules. Разнесите все открытые операции журнала за месяц в соответствующих модулях.

“Goods description in the Goods Manifest (boxes 9-11 of the vouchers)” «Описание грузов в грузовом манифесте (графы 9-11 отрывных листков)»

The issuing association must also complete all sheets of the carnet, importation and exportation vouchers with: Выдающая книжки ассоциация должна также заполнить все листы книжки, а также отрывные талоны для въезда и выезда, указав:

These conditions necessitated journal vouchers to record or correct the entries in IMIS, and a reconciliation. Из-за этого требовалось выписывать авизо для учета или исправления проводок, содержащихся в ИМИС, и производить выверку.

Such claims must be accompanied by original receipts, bills, vouchers, used ticket stubs and boarding passes. К этим заявлениям должны прилагаться оригиналы квитанций, счета, расчетные документы, корешки использованных билетов и посадочные талоны.

In addition, a reference shall be made to these documents in box 8 of all vouchers. Кроме того, на всех отрывных листках в рубрике 8 следует перечислить эти документы.

Significant improvement has been made in the processing and reconciliation of inter-office vouchers since 1997. С 1997 года достигнут значительный прогресс в обработке и сверке авизо внутренних расчетов.

Replace in box 5 on all vouchers the words " Country of departure " by " Country/countries of departure ". Заменить в графе 5 на всех отрывных листках слова " Страна отправления " словами " Страна (ы) отправления ".

The amount of financing per student is the same, and schools that receive vouchers cannot charge additional fees. Сумма финансирования на каждого учащегося точно такая же, и школы получившие гарантии не могут требовать уплаты дополнительных сумм.

Reconciliation of inter-office vouchers account is undertaken by the Office of Programme Planning, Budget and Accounts at Headquarters. Сверка авизо внутренних расчетов проводится Управлением по планированию программ, бюджету и счетам в Центральных учреждениях.

Items were fully posted and approved, but the user had modified the vouchers after the approval and posting were completed; суммы были утверждены и полностью проведены по системе, однако пользователь внес изменения в авизо после утверждения суммы и завершения ее проводки;

Their critical activities include receipt of equipment, coding items, preparing documentation for issuance of material, and preparation of release vouchers. К числу их основных обязанностей относятся: получение оборудования, его регистрация, подготовка документации для выдачи материалов и подготовка отпускных документов.

The vouchers listed in table 7 from the Board's sample were found to be allocated to the incorrect account. Следующие авизо из выборки Комиссии, перечисленные в таблице 7, были отнесены к неправильному счету:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !