Exemples d’usage de "vulcan" en anglais avec traduction en russe

<>
Set a course for Vulcan. Задайте курс на Вулкан.
Summon the Cult of Vulcan. Созовите Культ Вулкана.
Why, that cunning little Vulcan. Они хитрые, эти Вулканы.
Everyone put Vulcan, which is incorrect. Все ответили, что он был с планеты Вулкан, что было неправильно.
Vulcan has no moon, Miss Uhura. У Вулкана нет луны, мисс Ухура.
Project Vulcan is about to begin. "Проект Вулкан" начинает работу.
I couldn't let Vulcan slip away. Я не могла позволить Вулкану ускользнуть.
I know the story from Vulcan mythology. Я знаком с мифологией Вулкана.
The great god Vulcan must be enraged! Могучий бог Вулкан, должно быть, в ярости!
Nobody knows Vulcan Simmons like I do. Никто не знает Вулкана Симмонса так, как я.
Vulcan is not experiencing a natural disaster. Вулкан не подвержен действию природного катаклизма.
That she didn't kill Vulcan Simmons. Что она не убивала Вулкана Симмонса.
We have entered the orbit of Vulcan. Мы вышли на орбиту Вулкана.
It's almost like there's a vulcan. Это почти как вулкан.
We've received a distress call from Vulcan. Мы получили сигнал бедствия с Вулкана.
I'm returning to Vulcan within the hour. Через час я возвращаюсь на Вулкан.
We know this is bigger than Vulcan Simmons. Мы знаем, что дело не только в Вулкане Симмонсе.
You can't get those back on Vulcan. На Вулкане вы их не найдете.
I am an extraterrestrial from the planet Vulcan. Я пришелец с планеты Вулкан.
I had no idea there were people on Vulcan. Я понятия не имела, что на Вулкане живут люди.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !