Exemples d’usage de "waffle" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous69 вафля26 вафельный18 колебаться2 autres traductions23

afficher

I want the waffle maker. Я хочу вафельницу.

Hi, where's the waffle iron? Привет, где вафельница?

What, was rufus' waffle iron broken? Что, у Руфуса вафельница сломалась?

Yeah, and the waffle iron is cold. Да, и вафельница холодная.

Well, I broke out the waffle maker. Я достала вафельницу.

I think it's a waffle iron. Думаю, это вафельница.

Astro, my waffle iron blew its fuse. Астро, в моей вафельнице перегорел предохранитель.

Her kids unplugged her like a waffle iron. Ее дети отключили ее, как вафельницу.

By the way, thanks for the waffle iron. Кстати, спасибо за вафельницу.

Well, I would if I had a waffle iron. Потому что у меня не было вафельницы.

The point is I'm getting that waffle iron for Leslie for breakfast day. Дело в том, что я подарю эту вафельницу Лесли на день завтрака.

The same way we learned, by watching mom throw a waffle iron at dad. Мы научились глядя как мама швыряет в отца вафельницу.

I saw that you recently won an auction for the JJ's diner waffle iron. Я видел, что вы недавно выиграли в аукционе вафельницу из "У Джей Джея".

Are you telling me that if I get you a waffle maker, you'll send it back? То есть ты говоришь, что если я подарю тебе вафельницу, то ты отправишь её назад?

Okay, Tyrion Lannister, why don't you just cast a spell and get us the waffle iron back? Ладно, Тирион Ланнистер, почему бы тебе не использовать заклятие и не вернуть нам вафельницу?

Any moron with a crucible, an acetylene torch, and a cast-iron waffle maker could have done the same. Любой дурак с тигелем, ацетиленовой горелкой и чугунной вафельницей мог бы сделать то же самое.

Well, since I can't give her a waffle iron for breakfast day, I am making her a miniature Leslie - out of breakfast food. Ну, раз я не могу подарить ей вафельницу на день завтраков, я делаю ей миниатюрную Лесли из еды на завтрак.

Do you want chicken fingers or waffle fries? Вы будете куриные лапки или хрустящую картошку?

Well, look for something that leaves a waffle pattern. Ищете что-то, оставляющее рифленый след.

Uh, smoked salmon scallion waffle with horseradish snow, page 73 of your latest cookbook? Копченый лосось, с шалотом и горчичным соусом, страница 73 вашей последней книги?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger