Exemples d'utilisation de "wake up" en anglais avec la traduction "разбудить"

Rechercher

Traductions:

tous551 просыпаться380 разбудить61 будить23 подниматься1 продрать глаза1 подняться1 autres traductions84

afficher

Can someone wake up old beefy here? Может, кто-нибудь разбудит старика?

Why don't you wake up the registrar? Почему бы вам не разбудить регистратора?

Push the button and wake up that hood. Нажми на кнопку и разбуди эту шапочку.

Go home, drunkard, you'll wake up the babies! Иди уже домой, алкаш, ребенка мне разбудишь!

Seeing you tonight was a wake up call for me. Увидеть тебя сегодня было как звонок, который разбудил меня.

And keep your voice down, you'll wake up the boy. И говори тише, ты разбудишь мальчика.

What made you think a transfusion would wake up Snow White? Что заставило тебя думать, что переливание крови разбудит Белоснежку?

I won't have you wake up the entire camp with your caterwauling. Я не хочу, чтобы вы разбудили весь лагерь своим воем.

Tommy will make the gator mating call, which will wake up the gator. Томми сделает аллигатору призыв к спариванию, который разбудит аллигатора.

I'll wake up the eggheads, start figuring out what the hell this stuff is. Разбужу яйцеголовых, пусть разбираются, на кой чёрт всё это барахло.

So I thought we put a little computer in it that has to wake up to tell it to do that. Поэтому я подумал поставить сюда маленький компьютер, который должен включиться, разбудить прибор и заставить его работать.

You wake up daddy, he's gonna punch me square in the face, and if he does that, I'm gonna punch you in the face and then he's gonna kill me and wound up in jail. Разбудишь папу, он мне даст втык, и если он сделает это, я дам втык тебе и потом он убьет меня и попадет в тюрьму.

Go and wake Mary up. Иди и разбуди Мэри.

He failed to wake Harry up. Он не смог разбудить Гарри.

Please wake me up at seven. Пожалуйста, разбудите меня в семь.

Should I wake the young gentleman up? Я должен его разбудить, барина?

The noise will wake the baby up. Шум разбудит ребенка.

Nick, this won't wake her up. Ник, это не разбудит ее.

Please wake me up at six tomorrow. Пожалуйста, завтра разбуди меня в шесть утра.

Please wake me up at six tomorrow morning. Разбудите меня завтра в шесть утра, пожалуйста.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !