Exemples d'utilisation de "walk" en anglais avec la traduction "ходить"

Traductions:

tous2135 идти443 ходить305 гулять115 прогулка114 прогуливаться100 пройтись35 обходить20 ходьба19 шагать19 выгуливать15 походить5 зашагать2 блуждать1 блуждающий1 обход1 вытереть ноги1 autres traductions939

afficher

Their instructions: just walk normally. Их проинструктировали просто ходить нормально.

Espo, you can barely walk. Эспо, ты еле ходишь.

You walk like a clod. Ты ходишь, как идиотка.

The baby cannot walk yet. Малыш пока не может ходить.

Son, I can hardly walk. Сынок, я еле хожу.

I always walk to school. Я всегда хожу в школу пешком.

You walk among fire pits, Centurion! Ты ходишь по краю, Центурион!

There he's starting to walk. Вот он начинает ходить.

Do you walk hand in hand? Вы ходите держась за руки?

Learn to walk before you run. Научись ходить, прежде чем начнешь бегать.

Straighten up, walk like a lady. Ты ходишь, как дама.

"" Don't walk down that alley! "," Не ходи по той улице!

I can hardly walk any more. Я уже еле хожу.

Learn to walk in those wooden shoes! Научитесь ходить в деревянных башмаках!

It's actually quite difficult to walk. Это довольно непросто - ходить.

Can you walk with your eyes closed? Ты можешь ходить с закрытыми глазами?

I can't walk in these shoes. Я не могу ходить в этих туфлях.

A fly can walk on the ceiling. Муха может ходить по потолку.

My grandfather cannot walk without a stick. Мой дедушка не может ходить без палки.

You will not walk with us, devil! Ты не будешь ходить среди нас, дьяволица!

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !