Exemples d’usage de "wanna" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous814 хотеть618 желать7 autres traductions189
Y wanna play se backgammon? Как насчет в нарды сыграть?
Wanna watch those force fields. Осторожно, тут силовые поля.
Wanna jump on my jetpack? Покатаемся на моей ракете?
I wanna take my bath. Я приму ванную.
Why do you wanna fight? Почему вы боксируете?
Wanna watch some TV, babe? Может быть, посмотрим ТВ, дорогая?
You wanna go after Nick Howell. Вы собираетесь пойти против Ника Хауэлла.
Mira, you wanna play or what? Так ты будешь играть?
You might wanna make a friend. Возможно, ты захочешь завести друзей.
I wanna bed down the horse. Я не прочь переночевать с моей лошадью.
Oh, you wanna be a decorator? О, вы собираетесь стать декоратором?
You wanna get something to eat? Может, чего-нибудь перекусим?
Sig, we wanna talk to you. Сиг, нам надо поговорить.
I wanna light these sage bundles. Мне для тех благовоний с шалфеем.
I just wanna look at him. Я не могу на него наглядеться.
Somebody wanna help with the merman? Кто-нибудь поможет мне с водяным?
You might wanna recheck your compass. Вы плохо ориентируетесь по карте.
Where do you wanna go, smartass? Ну, куда лететь, умник?
Oh, God, I wanna throw up. Боже, меня сейчас стошнит.
Hey, Chucky, wanna keep that kid quiet? Эй, Чаки, может, утихомиришь ребёнка?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !