Exemples d’usage de "was hit" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous98 попасть18 получить16 попадать1 полученный1 autres traductions62

afficher

The dog was hit by a car. Собаку сбила машина.

Then, I was hit on the head. И вдруг меня словно ударило в голову.

She was hit over the head and drowned. Ее ударили по голове и утопили.

A deer was hit out on Route 5. Был сбит олень на трассе 5.

Maybe she was hit by a tiny meteor. Может быть она была сбита маленьким метеором.

She was hit in the head, I guess. Её ударили в голову, я думаю.

All I did was hit the icecube button. Я только нажала кнопку "ледяные кубики".

He ran away and was hit by a car. Он бросился бежать, и его сбила машина.

I guess the shoes came off when he was hit. Думаю, ботинок слетел, когда его сбило.

Slim Hopkins, the man who ran my book, was hit yesterday. Слима Хопкинса, который вел мои финансовые дела, вчера застрелили.

But first, Quahog was hit by a major blizzard last night. Но прежде - этой ночью на Куахог обрушилась снежная буря.

Canadian vehicle patrol was hit by a rocket attack 3 miles from base. Канадский транспортный патруль подбили ракетой в 3 милях от базы.

Dallas was hit at 9:00 A M., Chicago at the lunch hour. Даллас был ограблен в 9 утра, Чикаго - во время обеда.

It was hit by, I guess you'd call it, a very convenient fire. Он был уничтожен, я бы сказал, очень удобным пожаром.

On 10 January 2009, the Gaza City wastewater treatment plant was hit during military operations. 10 января 2009 года в ходе военных действий был нанесен удар по станции очистки сточных вод города Газы.

The same day position 8-33, near Hula, was hit by two IDF tank rounds. В тот же день два танковых снаряда ИДФ разорвались на позиции 8-33 близ Хулы.

In Vail, Colorado, the nation's busiest ski resort was hit today by a fire. Вэйл, штат Колорадо, Сегодня сгорел в пожаре самый популярный лыжный курорт страны.

Well, you'd hardly know this place was hit by razor rain just two days ago. Ну, трудно представить, что режущий дождь прошел здесь два дня назад.

And the moment that I saw you, it was like I was hit over the head. И в момент, когда я увидела Вас Это было, как будто меня ударили по голове.

He was hit on the head, and when he came to, the knife was in his hand. Его ударили по голове, и когда он вышел Нож был в его руке.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !