Usage examples of "way to" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning. Пожалуйста, не забудь отправить это письмо завтра по дороге в школу.

A stranger came up and asked me the way to the hospital. Подошёл прохожий и спросил, как дойти до больницы.

The bus was so crowded that I was kept standing all the way to the station. В автобус было столько народу, что всю дорогу до станции мне пришлось стоять.

Tom met Mary on the way to school. Том встретил Мери по дороге в школу.

I could not decide which way to choose. Я не мог решить, какую дорогу выбрать.

Show me the way to the bus stop. Покажите мне дорогу к автобусной остановке.

Excuse me, but could you show me the way to the station? Извините, не могли бы вы показать мне дорогу до станции?

Please show me the way to the station. Укажите мне путь к вокзалу, пожалуйста.

What's the most convenient way to get to Tokyo Station? Какой самой удобный способ чтобы добраться до Станции Токио?

The arrow indicates the way to go. Стрелка указывает направление движения.

To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it. «Быть всегда готовым к войне», — сказал Ментор, — «самый верный способ избежать её».

All the way to the top. До самого верха.

Somehow you must find a way to finish this work in one month. Ты должен суметь закончить эту работу за месяц.

I'm on my way to one of my favorite places ever! Я на пути к одному из моих самых любимых мест!

My friend remembered which way to go. Мой друг вспомнил, куда идти.

Could you show me the way to the port? Не могли бы Вы показать мне дорогу к порту?

You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother. Ты наверное думаешь, она сказала мне, что собиралась навестить свою больную бабушку.

On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. По пути в школу, я обычно встречаю многих собак и кошек.

Way to go. Молодец.

Can you tell me the way to the nearest post office? Не могли бы Вы подсказать мне путь до ближайшего почтового отделения?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download