Exemples d’usage de "weak" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
These bottles contain a weak acid and are connected by a semi-permeable membrane. В этих бутылках налита разбавленная кислота, а соединены они полупроницаемой мембраной.
Indeed, FSF, at its March 2002 meeting, welcomed and recommended broad dissemination of a report on “Supervisory guidance on dealing with weak banks” that had been jointly prepared by experts from developed and emerging market economies, working through the Core Principles Liaison Group of the Basel Committee on Banking Supervision (BCBS). В этой связи на своем совещании в марте 2002 года ФФС приветствовал и рекомендовал к широкому распространению доклад о руководящих принципах работы с неустойчивыми банками, подготовленный экспертами из развитых стран и новых стран с рыночной экономикой, которые работали под эгидой Контактной группы по основным принципам Базельского комитета по надзору за банковской деятельностью.
You're weak, clumsy, unfocused. Ты слабак, растяпа, не умеешь сосредоточиться.
Weak agains fire and acid. Низкая защита от огня и кислоты.
weak management of government finances; плохое управление правительственными финансами;
Bunch of weak little crybabies. Сборище слабаков, которые хнычут.
He was just weak hearted. Просто он был слишком мягкосердечным.
Every man has his weak side. У каждого человека есть своё уязвимое место.
Yet Clinton was another weak liberal. Но Клинтон оказался всего лишь очередным слабаком из либералов.
But I hit a weak point. Возможно, но я задела за живое.
I'd like my coffee weak. Я бы хотел некрепкий кофе.
politically he is weak and easily fooled. но как политик он слабоват и даже слегка глуповат.
Men with patios think I'm weak. Богатые люди думают, что я слабак.
NZD, AUD weak on local commodity news NZD, AUD ослабли после выхода местных новостей.
Escaping the New Normal of Weak Growth Как уйти от новой нормы медленного роста
Weak passwords don't mix these elements. В ненадежных паролях не используются сочетания таких элементов.
I must confess I feel a little weak. Но чувствую небольшую слабость.
And you're angry because you feel weak. И злишься потому что чувствуешь слабость.
It's not a languid and weak instrument. Она совершенно не манерная, не жеманная.
Now unhook yourself and stop being so weak. А теперь слезай с вешалки, и перестань быть слабаком.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger