Exemples d’usage de "weed" en anglais avec traduction en russe

<>
This weed killer does not harm human beings. Этот гербицид безопасен для людей.
The Council has, in the words of its critics, exercised “approbatory supervision”, rather than “advisory supervision” in order to weed out would-be candidates who do not meet its own standards. По словам критиков Совета, он осуществляет «санкционирующее», а не «консультативное наблюдение», с тем чтобы избавиться от кандидатов, которые не отвечают его стандартам.
I'll smoke some weed. Ну от травки не откажусь.
I smoked a little weed. Я выкурил небольшой косячок.
Jimson weed is nasty stuff. Обыкновенный дурман - отвратительная штука.
Getting busted for smoking weed. Быть арестованным за употребление травки.
I bet he smokes weed. Клянусь он курит травку.
And weed out any malingerers. И отсеиваю симулянтов.
We just smoked some weed. Мы лишь покурили травку.
Are you guys smoking weed? Вы что, анашу курите?
Let's smoke some weed. Тогда давай травки покурим.
Are we not smoking weed? Мы что не будем курить траву?
I smoke a little weed. Я иногда покуриваю.
He smokes too much weed! Он курит слишком много травки!
Do you guys smoke weed? Вы, ребята, курите травку?
We just smoked some killer weed. Мы курнули забористой травы.
Are you smelling that weed smell? Вы тоже чувствуете запах травки?
Don't smoke all our weed. Не скури всю нашу травку.
You guys were smoking weed, right? Вы ее курили, так?
How often are you smoking weed? Как часто ты куришь травку?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !