Exemples d’usage de "weird" en anglais avec traduction en russe

<>
And stop being so weird. И перестань чудить.
You are beyond weird, Markley. Ты иногда бываешь таким чудиком, Маркли.
It's weird like that. Так получается стремно.
Yeah, that stuff is weird. Да, это как-то стремно.
I'm the weird one? И это я чудик?
Is he being weird again? Опять он чудит?
Don't be weird with me. Не ерничай, пожалуйста.
You're gonna look weird, man. Ты будешь выглядеть стремно, мужик.
You're weird - I like you. Ты чудной... Ты мне нравишься.
God only does weird baby stuff. Бог только и делает, что исполняет странности с детьми.
Did I just make this weird? Кажется, я свалял дурака?
There's all these weird shapes. Какие-то дебильные фигурки.
I think it's getting weird. Я думаю, это что-то сверхестественное.
I hope she likes it weird. Надеюсь, она извращенка.
I'm not the weird one. Я - не чудик.
Do you find it weird, postwoman? По-твоему, почтальонша - это глупая игра?
You're being weird again, Jackson. Ты опять чудишь, Джексон.
They're just weird guys, right? Они просто чудики, да?
Dude got some weird boots, man. У чувака реально стремные ботинки, мужик.
The girl with those weird gumboots? Девочка в красных сапожках?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !