Ejemplos de uso de "welcome dialog box" en inglés con traducción al ruso

<>
Windows 8 and 8.1: A welcome dialog appears, click Next to select your default browser. Windows 8 и Windows 8.1. В открывшемся диалоговом окне нажмите Далее, чтобы выбрать браузер по умолчанию.
Then, click Run in the File Download dialog box and follow the steps in the wizard. Затем нажмите кнопку Запустить в диалоговом окне Загрузка файла и следуйте инструкциям мастера.
Press the Windows logo key+R to open the Run dialog box. Нажмите клавишу с логотипом Windows+R, чтобы открыть диалоговое окно Выполнить.
In the dialog box, choose the type of post you want to create and enter the info you want to include in your post. В диалоговом окне выберите тип публикации, которую хотите создать, и укажите информацию, которую следует включить в публикацию.
Select OK to close the Properties dialog box. Нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть диалоговое окно Свойства.
On the dialog box at the bottom of your screen, click or tap the downward-pointing arrow next to Save, click or tap Save as, and then save the file to your desktop. В диалоговом окне внизу экрана щелкните стрелку вниз рядом с пунктом Сохранить, выберите Сохранить как и сохраните файл на рабочий стол.
A dialog box presents options to add an email address or phone number as account security information. Диалоговое окно содержит параметры для добавления адреса электронной почты или номера телефона в качестве данных безопасности учетной записи.
Confirm by clicking on Delete in the confirmation dialog box. Подтвердите действие, нажав Удалить в открывшемся диалоговом окне.
When the dialog box pops up, check the box for “I understand and want to delete.” В открывшемся диалоговом окне установите флажок "Подтверждаю удаление".
Then, in the Media Sharing dialog box, select the Share my media check box and click OK. Затем в диалоговом окне Общий доступ к файлам мультимедиа установите флажок Предоставить общий доступ к моему файлам мультимедиа и нажмите кнопку OK.
When you see Software Installation Complete in the Zune dialog box, the software is installed. Когда в диалоговом окне Zune появится сообщение Установка программного обеспечения завершена, программа будет установлена.
In the Disc Cleanup dialog box, select and delete files as appropriate. В диалоговом окне Очистка диска выберите и удалите ненужные файлы.
During your first payment with ASSIST, you'll see a dialog box that says "If you pay by bank card, save it for future payments?" При первом платеже через систему ASSIST появляется диалоговое окно, предлагающее сохранить информацию о банковской карте.
Press the Windows icon key and the R key at the same time to open the Run dialog box. Одновременно нажмите клавиши Windows и R, чтобы открыть диалоговое окно Выполнить.
Then, click Run in the File Download dialog box and follow the steps in this wizard. Затем нажмите кнопку Выполнить в диалоговом окне Загрузка файла и следуйте инструкциям мастера.
In the Image Dimensions dialog box, select Fit into: Custom. В диалоговом окне Размеры изображения (Image Dimensions) выберите Подогнать: произвольно (Fit into: Custom).
In the dialog box that appears, select Use Existing Campaign to reuse an existing campaign or ad set, or select Create New Campaign to create a new campaign or ad set. В открывшемся диалоговом окне выберите Использовать существующую кампанию, если вы хотите повторно использовать существующую кампанию или группу объявлений, либо выберите Создать новую кампанию, чтобы создать новую кампанию или группу объявлений.
If your Xbox on Windows Games client software does not automatically update, a dialog box may be displayed. Если обновление клиентской программы Xbox on Windows Games не производится автоматически, может открыться диалоговое окно.
From that dialog box, you can update the Xbox on Windows Games client software by doing one of the following: В нем можно обновить клиентскую программу Xbox on Windows Games следующими способами:
Confirm by clicking Yes, delete in the confirmation dialog box. Подтвердите действие, нажав Да, удалить в открывшемся диалоговом окне.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR