Exemples d’usage de "went back" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
He went back to his block. Он пошел в свой блок.
And you went back to bed? Потом вы пошли в постель?
She turned around and went back. И она поплелась назад с зонтиком и сапогами.
He went back to the courts. Он опять ходил в суд.
He was awake and went back to bed already. Он просыпался, а потом снова уснул.
I know what time you went back to bed. Я знаю во сколько ты пошёл спать.
Something, again, that went back to something more fundamental. Что-то, опять же, что берет начало из чего-то более фундаментального.
So they went back, and they thought about it. Итак, они пошли и стали думать.
After he died, I went back exactly one time. После его смерти я там была ровно один раз.
I went back on the title search 40 years. Проверил собственников за 40 лет.
She went back to living in some awful basement flat. Она ушла жить в какую-то кошмарную подвальную квартиру.
Some of the indexes went back as far as 1926. Некоторые из этих индексов велись от 1926 года.
So I went back to doing the projects I loved. Я начал делать проекты, которые я любил делать
So we then went back and looked at the animal. Мы решили ещё раз взглянуть на животное.
I actually went back a couple weeks on your run sheets. Я просматривал твои отчеты за последние пару недель.
Paid 1 5 to Grama, six went back to the Chesterfield. Пятнадцать отдал Грэме, шесть - в клуб "Честерфилд".
But then when we arrived here, he went back on that promise. Но когда мы приехали, он отказался от своего обещания.
When I saw that, I went back and I wrote on Facebook. Когда я увидел это, я написал об этом в Facebook
Uh, when Dodds leaves, tell Sarge I went back to the pen. Когда Доддс уедет, скажи сержанту, что я поехал в СИЗО.
A pipe burst in his house and he went back to Connecticut. У него дома прорвало трубу, и он поехал в Коннектикут.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger