Exemples d’usage de "went in" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous168 входить81 умещаться2 autres traductions85
When the dotcom bubble burst, hotelier Chip Conley went in search of a business model based on happiness. Koгдa интернет-компании разорились, владелец отеля Чип Конли отправился на поиски бизнес-модели, основанной на счастье.
So I went in for an ultrasound. Мне сделали УЗИ.
I went in to bat for you! Я за тебя заступался!
We knocked at a door, we went in. Постучали в дверь и пошли.
You see that mug just went in there? Вы видели того лопуха, который вышел туда?
I only went in for a quiet pint. Я всего-то зашла выпить пинту в тишине.
They all went in to take a bath. Они все пришли принять ванну.
I went in to lay a little cable. Я зашел, чтобы проложить там кабель.
We went in on a whole pack, hombre. У него был полный пакет, омбре.
I went in the way I knew about. Я пошел знакомым путем.
And we went in, pretending to be buyers. Мы выдавали себя за покупателей.
While you went in bus, I took a taxi. Когда ты села в автобус, я взял такси.
I went in with a deviated septum and figured. Я пришёл к нему с искривленной перегородкой и подумал.
I dove in myself, so you never went in. Я сделал это сак, так что ты туда не пошел.
But I cleaned the room before he went in. Но я убрала номер, прежде чем он въехал.
Graham Abbott went in for surgery in March 2012. Грэм Эбботт лег на операцию в марте 2012 года.
It's like the whole tree went in there. Да здесь будто целое дерево.
NATO forces went in, and the Serbian army withdrew. Пришли силы НАТО и Сербская армия отступила.
All of the markers went in the right direction. Все показатели здоровья улучшились.
And then my hand accidentally went in the panini press! А затем моя рука случайно попала в вафельницу!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !