Ejemplos de uso de "were away" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos90 быть в отъезде51 уехать17 отсутствовать7 уезжать2 otras traducciones13

You were away on some trek or other. Вы всегда были в отъезде, в пути или ещё где-то.

I thought they were away on holiday. Я думала, они уехали за границу.

James Hunt and McLaren have caught up a lot while you were away. Джеймс Хант и Макларен почти догнали вас, пока вы отсутствовали.

We only did that when you were away. Мы так делали только когда ты была в отъезде.

My parents were away and Josh's dad took me out for dinner with the little money he had in the world. Мои родители уехали, и отец Джоша взял меня пообедать на те маленькие деньги, что у нас были.

While Dorney and I were away, you guys got involved in the Dead Rose Slasher case? Пока мы с Дорни отсутствовали, вы, ребята, влезли в дело Убийцы с увядшей розой?

I didn't sleep with Gabriel while you were away. Я не спала с Габриэлем, когда ты был в отъезде.

I felt like we really bonded when we were away. Мне кажется, мы сильно сблизились, пока были в отъезде.

Miss Penelope re-catalogued the library while you were away. Пока вы были в отъезде, мисс Пенелопа перебрала всю библиотеку.

That cheater we lost money to while you were away. Да тот прощелыга, что нас обчистил, пока Вы были в отъезде.

Did you think about Booth at all when you were away? Ты думала о Буте, пока была в отъезде?

I've been going over it and over it while we were away. Я прокручивала это в голове снова и снова, пока мы были в отъезде.

Your mom tells me that you kept Quite an intense journal while you were away. Твоя мама говорит, что ты вела довольно подробный дневник, пока была в отъезде.

Okay, what if you got out of jail or you were away for a long time and you come home and your wife is in the mental hospital? Хорошо, что, если вы вышли из тюрьмы или вы были в отъезде в течение длительного времени, и вы приходите домой и ваша жена находится в психиатрической больнице?

But I have been away. Но я действительно был в отъезде.

In all likelihood, they'll be away for a week. Скорее всего, они уедут на неделю.

Especially when His Lordship is away in his domain. Особенно когда Его Светлость отсутствует.

I don't want to be away from home too long. Я боюсь надолго уезжать из дома.

Well, I've been away. Я была в отъезде.

Already I'm glad to be away from Walnut Creek. Я рад наконец уехать из Уолнат Крик.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR