Ejemplos de uso de "whale" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
This is a bowhead whale. Это гренландский кит.
These are Inuit children cutting whale blubber. Вот дети-эскимосы режут китовый жир.
Ambergris is a whale product. Это - продукт жизнедеятельности китов.
And whale oil lit practically every building. Китовым жиром освещались практически все помещения.
The white whale tasks me. Белый кит не дает мне покоя.
Some of them were illegal whale meat, by the way. Некоторые - незаконно добытым китовым мясом, кстати.
Those are whale distress calls. Это кит подаёт сигнал бедствия.
But some of them were not whale meat at all. А некоторые оказались вовсе не китовым мясом.
Is London a great big whale? Можно ли сравнить Лондон с большим китом?
If I may note, sperm whale - not fish, they come from a family of whales. Если позволите заметить, кашалоты - не рыбы, они из семейства китовых.
We finally got our white whale. Мы заполучили своего белого кита.
Wait, but the sperm whale - do not fish, they come from a family of whales. Подождите, но кашалоты - не рыбы, они из семейства китовых.
Have you ever seen a whale? Ты когда-нибудь видел кита?
This is whale meat that I photographed in a grocery store in Tokyo - or is it? Это китовое мясо, которое я сфотографировал в продуктовом магазине в Токио - оно ли это?
Entitlement is the Republicans' white whale. Пособия - белый кит республиканцев.
We made a full sweep of the hold and we found eight more casks of whale oil. Мы зачистили трюм и нашли еще восемь бочек китового жира.
In the whale it's complete: У китов этот процесс окончен.
Whale sharks migrate long distances, with their movements probably timed to coincide with plankton blooms and changes in water temperatures. Китовые акулы мигрируют на большие расстояния, и их перемещения, вероятно, приурочены к цветениям планктона и изменениям в температуре воды.
You're my "white whale," Don. Ты мой белый кит, Дон.
And yet, if you look at whale sharks, which is the other plankton eating large shark, its diversity is much greater. Если посмотреть на китовых акул, других крупных акул, питающихся планктоном, их разновидностей намного больше.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR