Exemples d’usage de "what sort of" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous70 какой47 autres traductions23

afficher

But what sort of building work? А что именно вы делали на стройке?

What sort of squire are you? Что же ты за оруженосец?

What sort of Legate is he? Что это за посланец?

What sort of swelling is it? Что за вздутие у него?

What sort of music is this Что это за музыка

So I said, "What sort of things?" Я спросил: "Что вы видите?".

What sort of godforsaken place is this? Что за глухомань?

What sort of a spooky getup is that? Это ещё что за старик?

And what sort of time do you call this? И где ты шлялся все это время?

What sort of bloke calls his superyacht The Orphanage? Что за человек называет свою суперяхту "Приютом"?

Tell me, what sort of girl is Miss Darcy? Скажите, что за девушка мисс Дарси?

What sort of a mid-ship man is that? И что же это за мичман такой?

What sort of things do you do on weekends? Чем ты обычно занимаешься по выходным?

So, Barnabas, what sort of business are you in back home? И чем вы там занимаетесь, Барнабас?

What sort of robot turns down a free blast of searing-hot resin? Что это за робот, который отказывается от бесплатной пломбировки горячим битумом?

Bell says, "What sort of crossing did you have on the ferry from Burntisland?" Белл спрашивает: "Как вы добрались паромом из Бернтайленда?

What sort of a man hides in other people's coats, rocking and whinging to themself? Что за мужик, который прячется в в раздевалке, скулит и плачется сам себе?

The question is: what sort of impact is this going to have on our culture, and what's it going to mean for women? Вопрос в том, как это повлияет на нашу культуру, и что это будет означать для женщин?

And so these are the sorts of extrapolations that we have of what sort of loss we've had relative to pre-human impacts on the ocean. На этой таблице приблизительно видно, каковы наши потери в сравнении с периодом, когда океан не подвергался влиянию человека.

A third factor that weighs in the balance in analyzing what sort of government the FMLN may deliver is the economic crisis that is battering Latin America. Третьим фактором, который необходимо учитывать при анализе правительства, которое может создать ФНОФМ, является экономический кризис, от которого страдает Латинская Америка.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger